All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Sprung+ins+kalte+Wasser+wagen+springen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sprung+ins+kalte+Wasser+wagen+springen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Sprung ins kalte Wasser wagen springen

Translation 1 - 50 of 219  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. balzare agli occhi {verb}ins Auge springen
loc. balzare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge springen
loc. saltare all'occhio {verb}ins Auge springen
loc. essere un salto nel buio {verb}ein Sprung ins Ungewisse sein
loc. fare un salto nel buio {verb}einen Sprung ins Ungewisse machen
loc. fare un salto nel buio {verb}einen Sprung ins Ungewisse tun
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge springen [Redewendung]
cadere nell'acqua a capofitto {verb}kopfüber ins Wasser fallen
naut. tuffare i remi nell'acqua {verb}die Ruder ins Wasser tauchen
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
salto {m}Sprung {m}
saltare {verb}springen
sbalzare {verb} [saltare]springen
balzo {m} [salto] [anche fig.]Sprung {m} [auch fig.]
corsa {f} [salto]Sprung {m} [fig.] [ugs.]
cretto {m}Sprung {m} [im Material]
incrinatura {f} [crepa]Sprung {m} [im Material]
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
incrinarsi {verb}einen Sprung bekommen
spiccare un salto {verb}einen Sprung machen
scappata {f} [salto]Sprung {m} [ugs.] [kurzer Besuch]
tuffarsi {verb}springen [ins Wasser]
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
meteo. freddo {m}Kälte {f}
balzare {verb}springen [Sport, bei Brettspielen]
treno uscire dai binari {verb}aus den Schienen springen
lancio {m} [salto]Sprung {m} [z. B. mit dem Fallschirm]
andare di fretta {verb}am Sprung sein [österr.] [ugs.] [fig.]
andare di fretta {verb}auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]
gelo {m} [imbarazzo, ostilità]Kälte {f} [fig.]
meteo. gelo {m}eisige Kälte {f}
meteo. stagione {f} freddakalte Jahreszeit {f}
gastr. piatto {m} freddokalte Platte {f}
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
sopportare il freddo {verb}die Kälte ertragen
tollerare il freddo {verb}die Kälte ertragen
temere il freddo {verb}die Kälte scheuen
loc. mil. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. über die Klinge springen lassen
meteo. freddo {m} siberiano [anche fig.]sibirische Kälte {f} [auch fig.]
avere le mani gelate {verb}eisig kalte Hände haben
azzardarsi {verb}wagen
automob. vettura {f}Wagen {m}
saltare qc. {verb} [p. es. ostacolo]über etw.Akk. springen [z. B. Hindernis]
crepare dal freddo {verb} [fig.] [coll.]vor Kälte eingehen [fig.] [ugs.]
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
automob. macchina {f} [auto]Wagen {m} [Auto]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Sprung%2Bins%2Bkalte%2BWasser%2Bwagen%2Bspringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement