|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sta per piovere.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sta per piovere. in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sta per piovere

Übersetzung 1 - 50 von 1041  >>

ItalienischDeutsch
Sta per piovere.Es regnet gleich.
Teilweise Übereinstimmung
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
meteo. piovere {verb}regnen
piovere {verb} [fig.]prasseln [fig.]
loc. piovere a cateratte {verb}aus Schleusen regnen [ugs.]
loc. piovere a cateratte {verb}in Strömen gießen [ugs.]
piovere a dirotto {verb}Bindfäden regnen [ugs.]
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
meteo. piovere a catinelle {verb} [coll.] [fig.]in Strömen regnen
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Lei sta male.Sie fühlt sich schlecht.
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
prov. Il difficile sta nel / a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio]klein, aber fein
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
per {prep}durch
per {prep}für
perhindurch [zeitlich]
mat. per {adv}mal
per {conj}um zu
per qc. {prep}zwecks etw.Gen.
per abbreviarlaum es kurz zu machen
per abitudine {adv}gewohnheitsmäßig
Unverified per anni {adv}jahrelang
per caso {adv}zufällig
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per coincidenza {adv}zufälligerweise
per colazione {adv}zum Frühstück
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}zufällig
per cominciare {adv}erst mal [ugs.]
per cominciarezu Beginn
per conseguenza {adv}folglich
per così {adv}so herum
per cui {conj}daher
per curiositàaus Neugier
per davvero {adv}im Ernst
per davvero {adv}tatsächlich
per davvero {adv}wirklich
per diletto {adv}zum Vergnügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sta+per+piovere.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung