Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sterne+vom+Himmel+holen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sterne+vom+Himmel+holen+wollen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sterne vom Himmel holen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
stelle {f.pl}Sterne {pl}
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna stelle. [Confucio]Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
naut. tesare qc. {verb}etw.Akk. holen
andare a chiamare qn. {verb}jdn. holen [herbeirufen]
med. andare a chiamare il medico {verb}den Arzt holen
volere {verb}wollen
vincere qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. holen [ugs.] [gewinnen]
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
parere {verb} [coll.] [volere]wollen [belieben]
voglionosie wollen
vogliamowir wollen
andare a comprare qc. {verb}etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Ofen holen
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
non vogliamowir wollen nicht
andare a prendere qc. {verb}etw.Akk. holen [von einem Ort herbringen]
Santo cielo!Himmel!
cielo {m}Himmel {m}
relig. Unverified paradiso {m}Himmel {m}
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
prendere qc. {verb} [contrarre]sichDat. etw.Akk. holen [ugs.] [sich zuziehen]
loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
in paradiso {adv}im Himmel
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unbedingt tun wollen
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Mohren weiß waschen wollen
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
film F Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
film F Il cielo sopra BerlinoDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
gastr. allo spiedovom Spieß
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
gastr. alla piastra {adj}vom Grill [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sterne%2Bvom%2BHimmel%2Bholen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung