Stirb langsam Jetzt erst recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Stirb langsam Jetzt erst recht

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ora più che mai	jetzt erst recht
	loc. prendere o lasciare	friss oder stirb
	loc. prov. O bere o affogare.	Friss, Vogel, oder stirb.
	loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.	Friss, Vogel, oder stirb!
	adagio `{adv}`	langsam
	lentamente `{adv}`	langsam
	lento `{adj}` `{adv}`	langsam
	piano `{adv}`	langsam
	tardo `{adj}` `[lento]`	langsam
	innanzitutto `{adv}`	erst
	solo `{adv}`	erst
	soltanto `{adv}`	erst
	appena `{adv}`	gerade erst
	per cominciare `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	il più lentamente possibile `{adv}`	so langsam wie möglich
	non prima `{adv}` `[della` `settimana` `prossima]`	erst `[nächste` `Woche]`
	La fatica comincia a farsi sentire.	Die Müdigkeit wird langsam spürbar.
	adesso `{adv}`	jetzt
	ora `{adv}`	jetzt
	crogiolare qc. `{verb}` `[nella` `lavorazione` `del` `vetro]`	etw.^Akk. langsam abkühlen lassen `[Glasbearbeitung]`
	La fatica comincia a farsi sentire.	Die Müdigkeit macht sich langsam bemerkbar.
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	finora `{adv}`	bis jetzt
	ormai `{adv}` `[adesso]`	jetzt
	prov. Prima il dovere, dopo il piacere.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	rettamente `{adv}`	recht
	diritto `{m}`	Recht `{n}`
	Adesso basta!	Jetzt aber Schluss!
	dir. ragione `{f}` `[diritto]`	Recht `{n}`
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	già `{adv}` `[sin` `d'ora]`	jetzt schon
	proprio ora `{adv}`	gerade jetzt
	Ora basta cincischiare!	Genug getrödelt jetzt!
	giustizia `{f}` `[equità]`	Recht `{n}` `[Gerechtigkeit]`
	a ragione `{adv}`	mit Recht
	a ragione `{adv}`	zu Recht
	ben presto `{adv}`	recht bald
	con ragione `{adv}`	mit Recht
	con ragione `{adv}`	zu Recht
	avere ragione `{verb}`	Recht haben
	dir. diritto `{m}` acquisito	erworbenes Recht `{n}`
	amm. dir. diritto `{m}` affievolito	abgeschwächtes Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` applicabile	anwendbares Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` assoluto	absolutes Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` assoluto	unbedingtes Recht `{n}`
	dir. relig. diritto `{m}` canonico	kanonisches Recht `{n}`
	dir. pol. diritto `{m}` civico	bürgerliches Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` civile	bürgerliches Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` cogente	zwingendes Recht `{n}`
	dir. diritto `{m}` comparato	vergleichendes Recht `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Stirb+langsam+Jetzt+erst+recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten