|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Stra������������������������������������������������������e
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stra������������������������������������������������������e in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Stra������������������������������������������������������e

Übersetzung 251 - 300 von 838  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

È reo di omicidio.Er ist des Mordes schuldig.
È scoppiato uno scandalo.Es ist ein Skandal ausgebrochen.
È sfuggito alla polizia.Er ist der Polizei entkommen.
È stato promosso dirigente.Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
È un po' toccato. [coll.]Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
È un ragionamento logico.Das ist eine logische Argumentation.
È una bella pretesa!Das ist eine starke Zumutung!
È una cosa urgente!Es drängt!
È vietato calpestare l'erba.Das Betreten des Rasens ist verboten.
Egli è di Monaco.Er stammt aus München.
Gentili signori e signore! [in discorsi pubblici]Sehr geehrte Damen und Herren! [in öffentlicher Rede]
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il conto è esatto.Die Rechnung stimmt.
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
med. Il malato è febbricitante.Der Kranke fiebert.
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
Il pubblico è contento.Das Publikum ist zufrieden.
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
mil. Il rancio è pronto! [slang]Antreten zum Essen fassen!
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
in carne e ossa {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
Unverified in fretta e furia {adv}in aller Eile
in fretta e furia {adv}fluchtartig
in fretta e furia {adv}in wilder Hast
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.]im Handumdrehen
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.] [loc.]in Nullkommanichts [Redewendung]
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.] [loc.]in null Komma nichts [ugs.] [regional] [Redewendung]
io e gli altriich und die anderen
loc. L'enigma si è chiarito.Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Ma non è possibile!Das ist doch nicht möglich!
mai e poi mai {adv}nie und nimmer
» Weitere 254 Übersetzungen für Stra������������������������������������������������������e innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Stra%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung