All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Sua
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sua in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian

Dictionary Italian German: Sua

Translation 1 - 35 of 35

Italian German
la sua {pron}ihre
la sua {pron}seine [Nom. + Akk. {f} {sg}]
Sua Altezza!Hoheit!
2 Words: Nouns
Sua maestà {f} [il re]Seine Majestät {f} <S. M.> [der König]
Sua maestà {f} [la regina]Ihre Majestät {f} <I. M.> [die Königin]
3 Words: Others
a sua volta {adv} [persona femminile]ihrerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]seinerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
da parte sua {adv} [persona femminile]ihrerseits
da parte sua {adv} [persona maschile]seinerseits
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
3 Words: Nouns
sociol. la sua amica {f}seine Freundin {f}
4 Words: Others
nonostante la sua età {adv}trotz seines Alters
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
5+ Words: Others
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat viele andere Betriebe geschluckt. [ugs.]
La sua reputazione ha subito un danno considerevole.Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
La sua testardaggine mi fa rabbia.Seine / ihre Dickköpfigkeit ärgert mich.
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.Maria mag ihre Lehrerin sehr.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
Nonostante la sua età è ancora molto arzilla.Sie ist trotz ihres Alters noch sehr rege.
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
5+ Words: Verbs
misurare qc. in tutta la sua estensione {verb}etw.Akk. durchmessen [schwimmend oder laufend]
non riuscire ad identificare qn. nella sua posizione {verb}jdn. nicht mit seiner Stellung identifizieren können
rinfacciare a qn. la sua mancanza di tatto {verb}jdm. Mangel an Takt vorwerfen
Fiction (Literature and Film)
lett. F Il diavolo e sua nonnaDer Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]
lett. F Il pescatore e sua moglieDer Fischer und seine Frau [Brüder Grimm]
lett. F Il pescatore e sua moglieVom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
lett. F Il pescatore e sua moglieVon dem Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Sua
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement