|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tag der Heiligen Drei Könige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag der Heiligen Drei Könige in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tag der Heiligen Drei Könige

Übersetzung 1 - 50 von 1026  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
prov. La puntualità è la cortesia dei re. [Luigi XVIII]Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. [Ludwig XVIII.]
Festa {f} del lavoroTag {m} der Arbeit
giorno {m} del matrimonioTag {m} der Hochzeit
giorno {m} di arrivoTag {m} der Ankunft
giorno {m} di partenzaTag {m} der Abreise
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
stor. giorno {m} dell'unità tedescaTag {m} der deutschen Einheit
lett. F La figlia perfetta [Anne Tyler]Tag der Ankunft
Il giorno non termina più.Der Tag zieht sich.
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
lett. F I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
santificare qn./qc. {verb}jdn./etw. heiligen
ogni morte di papa {adv}alle heiligen Zeiten
relig. sacralizzare qc. {verb} [attribuire valore sacro]etw.Akk. heiligen
relig. ambasciatore {m} presso la Santa SedeBotschafter {m} beim Heiligen Stuhl
relig. sacralizzazione {f} [il diventare sacro] [tempio pagano]Heiligen {n} [z. B. eines heidnischen Tempels]
comp. tag {m} {f} [inv.]Tag {n}
tredrei
tripartito {adj}Drei-
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
tutti e tre {pron}alle drei
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
film F Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
Unverified Sono le tre meno un quarto.Es ist dreivierteil drei.
mat. Unverified Tre per tre fa nove.Drei mal drei macht 9.
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
giornata {f}Tag {m}
giorno {m}Tag {m}
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
tessili vest. allungare una gonna di tre centimetri {verb}einen Rock um drei Zentimeter verlängern
Buondì!Guten Tag!
lett. teatro F L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]Die Liebe zu den drei Orangen
{m} [lett.] [med.]Tag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tag+der+Heiligen+Drei+K%C3%B6nige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung