Taikun in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Taikun [nicht fig]

Übersetzung 1 - 50 von 4063 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]`	gewunden `[fig.]` `[nicht` `geradlinig]`
	smarrito `{adj}` `{past-p}` `[anche` `fig.]`	verloren `[nicht` `wiedergefunden]` `[auch` `fig.]`
	non andare avanti `{verb}` `[fig.]`	festsitzen `[fig.]` `[nicht` `weiterkönnen]`
	loc. essere a un punto morto `{verb}` `[fig.]`	festsitzen `[fig.]` `[nicht` `weiterkönnen]`
	loc. dare buca a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[Verabredung` `nicht` `einhalten]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]` `[p.` `es.` `discorso]`	verschlungen `[fig.]` `[nicht` `geradlinig]` `[z.` `B.` `Rede]`
	Unverified fare orecchie da mercante `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. taub stellen `[fig.]` `[auf` `etwas` `Bestimmtes` `nicht` `eingehen]`
	tirare un bidone a qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[non` `presentarsi` `a` `un` `appuntamento]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]` `[zu` `einer` `Verabredung` `nicht` `erscheinen]`
	crepuscolare `{adj}` `[fig.]` `[vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	rilassato `{adj}` `[fig.]`	lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	abbottonato `{adj}` `[fig.]` `[persona]` `[riservato]`	zugeknöpft `[nicht` `mitteilsam]`
	lasso `{adj}` `[fig.]` `[lett.]`	lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	leggero `{adj}` `[fig.]` `[poco` `serio]`	leichtlebig `[moralisch` `nicht` `einwandfrei]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `halten]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. verletzen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. verletzen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]` `[p.` `es.` `discorso]`	umständlich `[nicht` `geradlinig]` `[z.` `B.` `Rede]`
	essere attaccato a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	an etw.^Dat. hängen `[nicht` `loslassen]` `[zugeneigt` `sein]`
	abusivo `{adj}`	unbefugt `[nicht` `erlaubt]`
	girovago `{adj}`	freizügig `[nicht` `ortsgebunden]`
	illecito `{adj}`	unbefugt `[nicht` `erlaubt]`
	irreversibile `{adj}`	unumkehrbar `[nicht` `umkehrbar]`
	econ. modico `{adj}`	mäßig `[nicht` `hoch]`
	sbieco `{adj}`	schief `[nicht` `parallel]`
	sociol. povera `{f}`	Arme `{f}` `[nicht` `Reiche]`
	poveri `{m.pl}`	Arme `{pl}` `[nicht` `Reiche]`
	ricchi `{m.pl}`	Reiche `{pl}` `[nicht` `Arme]`
	aspro `{adj}` `[ruvido]`	rau `[nicht` `glatt]`
	blando `{adj}` `[lieve]`	mild `[nicht` `streng]`
	dissueto `{adj}` `[lett.]`	ungewohnt `[nicht` `üblich]`
	entro `{prep}`	bis `[nicht` `später` `als]`
	floscio `{adj}`	schlaff `[nicht` `straff,` `weich]`
	indistinto `{adj}` `[vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	rugoso `{adj}` `[scabro]`	rau `[nicht` `glatt]`
	ling. protolingua `{f}`	Grundsprache `{f}` `[nicht` `belegte` `Sprache]`
	ling. protolingua `{f}`	Ursprache `{f}` `[nicht` `belegte` `Sprache]`
	amm. estraneo `{adj}` `[non` `autorizzato]`	unbefugt `[nicht` `berechtigt]`
	fatale `{adj}` `[ineluttabile]`	schicksalhaft `[nicht` `zu` `vermeiden]`
	scarso `{adj}` `[non` `sufficiente]`	knapp `[nicht` `ausreichend]`
	solido `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	trascurato `{adj}` `[non` `curato]`	nachlässig `[nicht` `sorgfältig]`
	vivo `{adj}` `[non` `smussato]`	scharf `[nicht` `stumpf]`
	comodo `{adj}`	gemütlich `[auch` `im` `Sinn:` `nicht` `schnell]`
	indistintamente `{adv}` `[in` `modo` `vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	lassista `{adj}` `[rar.]` `[lasso]`	lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	dir. archiviare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einstellen `[nicht` `fortsetzen]`
	insensibile `{adj}` `[non` `sensibile]` `[indifferente]`	unempfindlich `[nicht` `sensibel]` `[gleichgültig]`
	integerrimo `{adj}` `[superlativo` `di` `integro]` `[incorruttibile]`	unbestechlich `[nicht` `korrupt]`
	ossi `{m.pl}`	Knochen `{pl}` `[einzeln,` `nicht` `aus` `einem` `anatomischen` `Komplex]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Taikun+%5Bnicht+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten