|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tatsachen des Lebens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tatsachen des Lebens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tatsachen des Lebens

Übersetzung 1 - 50 von 237  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
asperità {f.pl} [inv.] della vitaWidrigkeiten {pl} des Lebens
i casi {m.pl} della vitadie Vorkommnisse {pl} des Lebens
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
lett. F Il cucciolo [Marjorie Kinnan Rawlings]Frühling des Lebens
assaporare le gioie della vita {verb}die Freuden des Lebens genießen
falsare i fatti {verb}die Tatsachen verfälschen
travisare i fatti {verb}die Tatsachen verdrehen
dir. ammissione {f} di fattiZugeständnis {n} von Tatsachen
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
relig. generalizio {adj}des Ordensgenerals
rionale {adj}des Stadtviertels
mitol. Borea {m}Gott {m} des Nordwinds
pol. egualitaria {f}Anhängerin {f} des Egalitarismus
pol. egualitario {m}Anhänger {m} des Egalitarismus
agr. stollo {m}Stützpfahl {m} des Strohschobers
pol. stor. zarista {f}Anhängerin {f} des Zaren
pol. stor. zarista {m}Anhänger {m} des Zaren
di frequente {adv}des Öfteren
omertà {f} [inv.]Gesetz {n} des Schweigens
pol. onorevole {f}Abgeordnete {f} des italienischen Parlaments
pol. onorevole {m}Abgeordneter {m} des italienischen Parlaments
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
dir. pol. ratio {f} legisZweck {m} des Gesetzes
dir. requisitoria {f} (orale)Plädoyer {n} (des Staatsanwalts)
traff. traffico {m} rallentatoZähflüssigkeit {f} des Verkehrs
strafare {verb}des Guten zu viel tun
automob. sport ferrarista {m} [sostenitore]Fan {m} des Ferrari-Rennstalls
contab. ammortamento {m} dell'avviamentoAbschreibung {f} des Goodwills
med. contenzione {f} dell'erniaStützung {f} des Bruches
tec. contrappeso {m} dell'ascensoreGegengewicht {n} des Aufzuges
dissoluzione {f} dell'imperoZerfall {m} des Reiches
chim. durezza {f} dell'acquaHärte {f} des Wassers
effetto {m} dell'alcolWirkung {f} des Alkohols
dir. enti {m.pl} pubbliciAnstalten {pl} des öffentlichen Rechts
dir. enti {m.pl} pubbliciKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
fascino {m} dell'avventuraReiz {m} des Abenteuers
fine {m} OttocentoEnde {n} des 19. Jahrhunderts
ling. parola {f} dell'annoWort {n} des Jahres
tec. ricottura {f} dell'acciaioEnthärten {n} des Stahls
tec. ricottura {f} dell'acciaioGlühen {n} des Stahls
stor. umanista {m} quattrocentescoHumanist {m} des fünfzehnten Jahrhunderts
nonostante la pioggia {adv}trotz des Regens
archi. abbassamento {m} della voltaDurchhängen {n} des Gewölbes
dir. ammissione {f} della provaZulassung {f} des Beweises
contab. ammortamento {m} del goodwillAbschreibung {f} des Goodwills
dir. apertura {f} del giudizioEröffnung {f} des Hauptverfahrens
educ. apertura {f} delle scuoleBeginn {m} des Schuljahres
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tatsachen+des+Lebens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung