|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: The idea behind sth is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The idea behind sth is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: The idea behind sth is

Übersetzung 1 - 32 von 32

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idea {f}Idee {f}
idea {f}Einfall {m} [Idee]
idea {f} [opinione]Meinung {f} [Ansicht]
idea {f} [pensiero]Gedanke {m} [Einfall]
bella idea {f}feine Idee {f}
idea {f} brillanteglänzende Idee {f}
idea {f} fissafixe Idee {f}
idea {f} di fondoGrundgedanke {m}
idea {f} [concetto]Vorstellung {f} [gedankliches Bild]
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
Non ho idea.Keine Ahnung.
Una bella idea!Eine gute Idee!
econ. idea {f} proficua per gli affariGeschäftsidee {f}
idea {f} [coll.] [sensazione, sospetto]Ahnung {f} [ugs.] [Gefühl, Verdacht]
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
fissarsi su un'idea {verb}sichAkk. in eine Idee verrennen
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
fare cambiare idea a qn. {verb}jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
avere l'idea di fare qualcosa {verb}auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
avere una mezza idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
loc. non avere la minima idea di qc. {verb}nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
farsi un'idea di qc. {verb}sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
idea {f} genialegeniale Idee {f}
film F Il silenzio [Ingmar Bergman]The Silence
lett. F A voce alta - The ReaderDer Vorleser [Roman: Bernhard Schlink]
film F Il monello [Charlie Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
lett. F Winnie-the-Pooh [A. A. Milne] [anche: Winnie Puh, Winnie Pooh]Pu der Bär
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=The+idea+behind+sth+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung