Träum was Schönes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Träum was Schönes

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Buon weekend!	Schönes Wochenende!
	meteo. bel tempo `{m}`	schönes Wetter `{n}`
	pupa `{f}` `[coll.]` `[ragazza]`	schönes Mädchen `{n}`
	Buon fine settimana!	Schönes Wochenende!
	onirico `{adj}`	Traum-
	da sogno `{adj}`	Traum-
	loc. avere una bella gatta da pelare `{verb}`	sich^Dat. ein schönes Problem aufgehalst haben
	apparire in sogno a qc. `{verb}`	jdm. im Traum erscheinen
	lett. F Il sogno del Celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	nemmeno per sogno `{adv}` `[fig.]`	nicht einmal im Traum `[fig.]`
	sogno `{m}` `[anche` `fig.]`	Traum `{m}` `[auch` `fig.]`
	cosa `{pron}`	was
	Macché!	Ach was!
	Che ...?	Was für ein ...?
	quanto `{pron}` `[ciò` `che]`	was
	Che ...!	Was für ein ...!
	Cosa significa ... ?	Was bedeutet ... ?
	qual è	was ist
	quello che `{pron}`	was `[Relativpronomen]`
	Quant'è?	Was macht das?
	Che accade?	Was ist los?
	Come dicevi?	Was meintest du?
	Cosa pensi?	Was meinst du?
	Cosa succede?	Was ist los?
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	Che tipo di ... ?	Was für ... ?
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Che coincidenza!	Was für ein Zufall!
	Che combinazione!	Was für ein Zufall!
	Che cos'è?	Was ist das?
	Che fortuna!	Was für ein Glück!
	Che magra!	Was für eine Blamage!
	Che sfortuna!	Was für ein Pech!
	Che traffico!	Was für ein Verkehr!
	Come butta? `[coll.]`	Was läuft? `[ugs.]`
	Cosa c'è?	Was ist los?
	Guarda caso!	Was für ein Zufall!
	traff. Quanto traffico!	Was für ein Verkehr!
	loc. Che cosa succede?	Was ist los?
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
	Unverified nelle puntati precedenti	was bisher geschah
	per quanto concerne `{prep}`	was `[+Akk.]` betrifft
	Che c'è?	Was gibt's? `[ugs.]`
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	Che tipo di ... ?	Was für Arten von ... ?
	loc. come dovevasi dimostrare	was zu beweisen war
	Cosa fai domani?	Was machst du morgen?
	per quanto riguarda qn.	was jdn. angeht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tr%C3%A4um+was+Sch%C3%B6nes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten