Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Tropfen auf heißen Stein

Übersetzung 1 - 50 von 802 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	chiamarsi `{verb}`	heißen
	colare `{verb}` `[gocciolare]`	tropfen
	gemere `{verb}` `[colare` `goccia` `a` `goccia]`	tropfen
	gocciolare `{verb}`	tropfen
	sgocciolare `{verb}`	tropfen
	goccia `{f}`	Tropfen `{m}`
	gocce `{f.pl}`	Tropfen `{pl}`
	gastr. filo `{m}` d'olio	Tropfen `{m}` Öl
	significare qc. `{verb}`	etw.^Akk. heißen
	dare il ben arrivato a qn. `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dare il benarrivato a qn. `{verb}` `[rar.]`	jdn. willkommen heißen
	Lei come si chiama?	Wie heißen Sie?
	dare il ben venuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. willkommen heißen
	dare il benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. willkommen heißen
	porgere il benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. willkommen heißen
	dare un caldo benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herzlich willkommen heißen
	lapidario `{adj}`	Stein-
	sassoso `{adj}` `[pieno` `di` `sassi]`	Stein-
	pietra `{f}`	Stein `{m}`
	sasso `{m}`	Stein `{m}`
	bot. osso `{m}` `[region.]` `[nocciolo]`	Stein `{m}` `[Kern]`
	geol. ciottolo `{m}`	Stein `{m}` `[Kieselstein]`
	bot. nocciolo `{m}`	Stein `{m}` `[Obstkern]`
	med. mettersi delle gocce negli occhi `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. in die Augen tropfen
	prendere un sasso `{verb}`	einen Stein greifen
	giochi mangiare una pedina `{verb}`	einen Stein wegnehmen
	giochi morra `{f}` cinese	Schere-Stein-Papier `{n}`
	pietra `{f}` filosofale	Stein `{m}` der Weisen `[Alchemie]`
	loc. avere il cuore di ferro `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	loc. avere il cuore di ghiaccio `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	loc. avere il cuore di pietra `{verb}`	ein Herz aus Stein haben
	bot. T leccio `{m}` `[Quercus` `ilex]` `[anche` `elce]`	Stein-Eiche `{f}` `[auch` `Grün-Eiche]`
	cippo `{m}` `[segnale` `di` `distanza]`	Stein `{m}` `[Zeichen` `des` `Abstands]` `[z.` `B.` `Kilometerstein]`
	film lett. F Harry Potter e la pietra filosofale `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	a lungo andare `{adv}`	auf Dauer
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tropfen%2Bauf%2Bhei%C3%9Fen%2BStein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Tropfen+auf+heißen+Stein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Tropfen auf heißen Stein

Übersetzung 1 - 50 von 802 >>

Übersetzungen eintragen