Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tu as quel âge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tu as quel âge in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tu as quel âge

Übersetzung 1 - 53 von 53

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chim. arsenico {m} <As>Arsen {n} <As>
a quel tempo {adv}damals
di quel tempo {adj}damalig
in quel medesimo tempozur selben Zeit
secondo quel che si dice {adv}angeblich
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
Mica male quel tipo! [coll.]Nicht übel dieser Typ!
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
loc. quel certo non so che [loc. nom.]das gewisse Etwas {n}
Ti sconsiglio quel ristorante.Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
Quel bambino è molto vivace.Das Kind da ist sehr lebhaft.
Quel ragazzo è un diavolo scatenato.Dieser Junge ist ein Satansbraten.
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gernhaben!
Quel debito è la mia ossessione.Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
Raccapricciò alla vista di quel cadavere.Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
F lett. teatro La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. [ugs.]
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen tickt's nicht richtig. [ugs.]
Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
F film lett. Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
in quel mentregerade in diesem Moment
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.]Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]
Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
tu {pron}du
in quel mentrein diesem Augenblick
(tu) potrestidu könntest
tu compridu kaufst
tu devidu sollst
tu vaidu gehst
tu avraidu wirst haben
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
tu hai compratodu hast gekauft
tu hai datodu hast gegeben
tu hai volutodu hast gewollt
Tu stai bene.Dir geht es gut.
dare del tu a qn. {verb}jdn. duzen
biochim. elettroforesi {f} [inv.] su gel di agarosioAgarose-Gelelektrophorese {f} <AGE>
Tu sei di qui?Bist du von hier?
Tu sei un birichino vero.Du bist ein richtiger Schlingel.
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
Penso che tu abbia agito bene.Ich denke, dass du gut gehandelt hast.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Tu sei non meno alto di Massimo.Du bist nicht weniger groß als Massimo.
Fallo! [imp.]Tu's! [imp.]
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tu+as+quel+%C3%A2ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten