|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tu dir keinen Zwang an.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tu dir keinen Zwang an. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tu dir keinen Zwang an

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified non fare complimenti {verb}sichDat. keinen Zwang antun
Tu stai bene.Dir geht es gut.
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
coercizione {f}Zwang {m}
costrizione {f}Zwang {m} [Nötigung]
agire sotto coercizione {verb}unter Zwang handeln
tu {pron}du
(tu) potrestidu könntest
tu compridu kaufst
tu devidu sollst
tu vaidu gehst
tu avraidu wirst haben
tu hai compratodu hast gekauft
tu hai datodu hast gegeben
tu hai volutodu hast gewollt
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
non avere scampo {verb}keinen Ausweg finden
non osare contraddire {verb}keinen Widerspruch wagen
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
Unverified Tu di dove sei?Woher kommst du?
dare del tu a qn. {verb}jdn. duzen
a te {pron}dir
a nessun costo {adv} [fig.]auf keinen Fall
a nessun costo {adv} [fig.]unter keinen Umständen
nemmeno per sogno {adv} [fig.]auf keinen Fall
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
Tu sei di qui?Bist du von hier?
Figurati!Stell dir vor!
con temit dir
tranne teaußer dir
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
Non c'è uscita.Es gibt keinen Ausgang.
Non dire fesserie! [coll.]Red keinen Blödsinn! [ugs.]
Non fare fesserie! [coll.]Mach keinen Blödsinn! [ugs.]
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non ha (nessun) senso.Das hat keinen Sinn.
loc. non recedere di un passo {verb}keinen Schritt zurückweichen
Ti auguro ...Ich wünsche dir ...
Ti piace?Gefällt es dir?
Guai a te!Wehe dir!
per amore tuodir zuliebe
Tu sei un birichino vero.Du bist ein richtiger Schlingel.
come nientemir nichts, dir nichts
Lascia stare!Mach dir keine Mühe!
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
loc. Non vedo una via d'uscita.Ich sehe keinen Ausweg.
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tu+dir+keinen+Zwang+an.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung