Tun Treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Tun Treiben

Übersetzung 151 - 170 von 170 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	non averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	prendersi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	loc. Non farebbe male ad una mosca. `[coll.]`	Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. `[ugs.]`
	Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.	Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
	dare il la a qn. per fare qc. `{verb}`	jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun
	non avere il coraggio di fare qc. `{verb}`	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun
	accingersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun
	affrettarsi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. beeilen, etw.^Akk. zu tun
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun
	rifiutarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. anstrengen, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. aufraffen, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun
	Farò di tutto per evitarti questa noia.	Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
	ingegnarsi a fare qc. `{verb}` `[sforzarsi]`	sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun
	essere in grado di fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun `[fig.]`
	covare l'idea di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun
	loc. (Ma) mi faccia il favore! `[coll.]` `[detto` `da` `chi` `perde` `la` `pazienza]`	Jetzt tun Sie mir den Gefallen! `[sagt` `jemand,` `wenn` `er` `die` `Geduld` `verliert]`
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tun+Treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten