|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Tutti
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tutti in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Italian

Dictionary Italian German: Tutti

Translation 1 - 46 of 46

Italian German
 edit 
ADJ   tutto | tutta | tutti | tutte
tutti {pron}
266
alle
2 Words: Others
Cari tutti, [formula di apertura lettera - informale]Ihr Lieben, [Anredeformel in Briefen - informell]
per tuttifür alle
3 Words: Others
Ciao a tutti! [coll.]Hallo zusammen! [ugs.]
primo fra tutti {adj}allererster
tutti e due {pron}beide
tutti e due {pron}alle beide
tutti e tre {pron}alle drei
tutti i giorni {adv}jeden Tag
tutti salvo unoalle bis auf einen
un po' tuttieigentlich fast alle
4 Words: Others
a tutti i costium jeden Preis
come tutti gli anniwie jedes Jahr
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
nonostante tutti gli sforzi {adv}trotz aller Anstrengungen
sotto tutti gli aspetti {adv}in jeder Hinsicht
Tutti i diritti riservati.Alle Rechte vorbehalten.
5+ Words: Others
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
dir. La legge è uguale per tutti.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
tutti i giorni salvo il lunedìjeden Tag außer Montag
prov. Tutti i gusti sono gusti.Geschmäcker sind verschieden.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
prov. Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
valido a tutti gli effetti {adv}vollgültig
loc. valido a tutti gli effetti {adv}in jeder Hinsicht gültig
5+ Words: Verbs
diventare lo zimbello di tutti {verb}zum Spott (der Leute) werden
essere alla portata di tutti {verb}für alle erschwinglich sein
essere alla portata di tutti {verb}für jeden erreichbar sein
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. mit allem Drum und Dran machen [ugs.]
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.]sichDat. die Missgunst aller zuziehen
5+ Words: Nouns
assic. assicurazione {f} contro tutti i rischiVersicherung {f} gegen alle Gefahren
ling. lingua {f} di tutti i giorniAlltagssprache {f}
vita {f} di tutti i giorniAlltag {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca [Ettore Scola]Eifersucht auf Italienisch
» See 6 more translations for Tutti within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Tutti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement