|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: UN
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

UN in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: UN

Übersetzung 551 - 600 von 1294  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in... | nicht | non... | un... ... 
automob. loc. Mi dai un passaggio? [coll.]Kannst du mich mitnehmen? [z. B. im Auto]
loc. Mi fa un baffo! [coll.] [non m'importa nulla]Das ist mir ganz piepe! [ugs.]
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
Mi piace un casino! [coll.]Ich stehe total drauf! [ugs.]
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
nero come un corvo {adj}rabenschwarz
loc. nudo come un verme {adj} [coll.]splitterfasernackt
pallido come un morto {adj}totenblass
per un certo verso {adv}in gewisser Hinsicht
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.]
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten]
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
svegliato con un bacio {adj} {past-p}wachgeküsst
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
tra un paio d'ore {adv}in ein paar Stunden
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
Unverified un calcio nel sedereein Tritt in den Hintern
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
un chilo in eccessoein Kilo Übergewicht
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
un giorno o l'altro {adv}eines Tages
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
un gran numero di ...eine Unzahl von ...
un paio di giorniein paar Tage
un paio di volte {adv}ein paarmal
un po' ... un po' ... {adv}teils ... teils ...
un po' alla volta {adv}nach und nach
un sacco di volte {adv}zigmal
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
fin. Vorrei aprire un conto.Ich möchte ein Konto eröffnen.
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
4 Wörter: Verben
comm. gior. abbonarsi a un giornale {verb}eine Zeitung abonnieren
comp. accedere a un menu {verb}ein Menü aufrufen
accordare un privilegio a qn. {verb}jdm. ein Vorrecht einräumen
accordare un risarcimento a qn. {verb}jdm. eine Entschädigung zubilligen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens beschuldigen
accusare qn. di un delitto {verb}jdn. eines Verbrechens bezichtigen
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
alzare un ponte levatoio {verb}eine Zugbrücke aufziehen
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
annotare qc. su un foglio {verb}etw.Akk. auf einen Zettel notieren
» Weitere 229 Übersetzungen für UN innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=UN
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung