Umwandlung in eine zur Fußgängerzone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Umwandlung in eine zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]

Übersetzung 1 - 50 von 3793 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amm. traff. urban. pedonalizzazione `{f}`	Umwandlung `{f}` zur Fußgängerzone
	amm. traff. urban. pedonalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln
	imboccare in qc. `{verb}` `[rif.` `a` `fiumi` `e` `strade]`	in etw.^Akk. münden `[in` `Bez.` `auf` `Flüsse` `und` `Straßen]`
	amm. traff. urban. pedonalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zur Fußgängerzone machen
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
	ferrato in qc. `{adj}` `{past-p}` `[inv.]` `[competente]` `[p.` `es.` `in` `letteratura]`	in etw.^Dat. beschlagen `[fig.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `der` `Literatur]`
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`
	in quanto `{prep}` `[in` `qualità` `di]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	abbrancare qc. `{verb}` `[riunire` `in` `branco]`	etw.^Akk. (zur Herde) zusammentreiben
	esibire qc. `{verb}` `[mettere` `in` `mostra]`	etw.^Akk. zur Schau stellen
	rimanere preso in una trappola `{verb}`	in eine Falle gehen
	rifugiarsi in una chiesa `{verb}`	in eine Kirche fliehen
	comm. annotare qc. in conto `{verb}`	etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen
	teatro immedesimarsi in una parte `{verb}`	sich^Akk. in eine Rolle einfühlen
	mat. scomporre un numero in fattori `{verb}`	eine Zahl in Faktoren zerlegen
	mat. fascio `{m}` `[in` `geometria]`	Bündel `{n}` `[von` `Strahlen]`
	fare una tacca in un bastone `{verb}`	eine Kerbe in einen Stock schneiden
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	fra quindici giorni `{adv}` `[in` `2` `settimane]`	in vierzehn Tagen `[in` `2` `Wochen]`
	essere bene in assetto `{verb}` `[in` `buone` `condizioni]`	in gutem Zustand sein
	essere male in assetto `{verb}` `[in` `cattive` `condizioni]`	in schlechtem Zustand sein
	pol. essere in visita ufficiale in / a `{verb}`	in `[+Dat.]` auf Staatsbesuch sein
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[fig.]` `[in` `fase` `iniziale]`	(noch) in den Kinderschuhen stecken
	In montagna abbonda la neve.	In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
	traff. urban. area `{f}` pedonale	Fußgängerzone `{f}`
	traff. urban. isola `{f}` pedonale	Fußgängerzone `{f}`
	traff. urban. zona `{f}` pedonale	Fußgängerzone `{f}`
	in quel medesimo tempo	zur selben Zeit
	pol. essere in visita ufficiale in / a qc. `{verb}` `[visita` `di` `stato]`	in `[+Dat.]` zum Staatsbesuch sein
	in tempo utile `{adv}`	zur rechten Zeit
	econ. assumere qn. in prova `{verb}`	jdn. zur Probe anstellen
	tornare in sé `{verb}` `[rinsavire]`	wieder zur Vernunft kommen
	fin. solo per accredito in conto	nur zur Verrechnung
	colonna `{f}` `[serie` `di` `elementi` `in` `verticale]`	Spalte `{f}` `[Reihe` `von` `vertikal` `angeordneten` `Elementen]` `[Kolonne]`
	mettersi in vetrina `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. zur Schau stellen
	meandri `{m.pl}` `[strade,` `edifici]`	Gewirr `{n}` `[Straßen,` `Gebäude]`
	mat. conversione `{f}`	Umwandlung `{f}`
	dir. permuta `{f}`	Umwandlung `{f}`
	trasformazione `{f}`	Umwandlung `{f}`
	assic. riduzione `{f}` `[trasformazione]`	Umwandlung `{f}`
	essere in gamba `{verb}` `[fig.]` `[anche` `sport]` `[in` `forma]`	(gut) in Form sein `[auch` `Sport]`
	chim. fis. disperdere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen `[eine` `Substanz` `in` `einer` `anderen]`
	lasciare qc. in consegna a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Aufbewahrung überlassen
	mandare qc. in visione a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Ansicht schicken
	dare tregua a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine Pause geben `[in` `Bez.` `auf` `unerfreuliche` `Bedingungen]`
	geogr. Prato `{f}` `[città` `italiana` `vicino` `a` `Firenze]`	Prato `{n}` `[ital.` `Stadt` `in` `der` `Nähe` `von` `Florenz]`
	chim. sciogliere qc. in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `sale` `nell'acqua]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen `[z.` `B.` `Salz` `in` `Wasser]`
	traff. situazione `{f}` del traffico e della viabilità	Verkehrslage `{f}` `[Situation` `auf` `den` `Straßen]`
	med. entrare in dialisi `{verb}`	eine Dialyse beginnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Umwandlung+in+eine++zur+Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerzone+%5BUmwandlung+von+Stra%C3%9Fen+in+Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerzone%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten