|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Un
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Un in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Un

Übersetzung 501 - 550 von 1294  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in... | nicht | non... | un... ... 
vegliare un malato {verb}bei einem Kranken wachen
vegliare un morto {verb}die Totenwache halten
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
aero. virare un aliante {verb}ein Segelflugzeug wenden
naut. virare un transatlantico {verb}einen Ozeandampfer wenden
viziare un ospite {verb}einen Gast hätscheln
3 Wörter: Substantive
complice {m} in un'evasioneFluchthelfer {m}
eccezionalità {f} [inv.] di un'esperienzaEinmaligkeit {f} eines Erlebnisses
urban. riconversione {f} di un'areaUmwidmung {f} eines Geländes
mat. risoluzione {f} di un'equazioneLösung {f} einer Gleichung
testimone {f} di un'epocaZeitzeugin {f}
testimone {m} di un'epocaZeitzeuge {m}
un giovane {m} perlaquale [coll.]ein anständiger junger Mann {m}
un loro amico {m}einer ihrer Freunde {pl} ["ihrer" im Plur.]
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
un panorama {m} stupendoein herrlicher Ausblick {m}
unità un'ora {f} e mezzaanderthalb Stunden {pl}
4 Wörter: Andere
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
a un certo punto {adv}irgendwann (einmal)
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
Avevo un brutto presentimento.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
Avevo un brutto presentimento.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
traff. C'era un traffico pazzesco! [coll.]Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! [ugs.]
come in (un) sogno {adv}traumhaft
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
destato con un bacio {past-p}wachgeküsst
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
È un po' toccato. [coll.]Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
È un ragionamento logico.Das ist eine logische Argumentation.
loc. Fa un freddo boia! [coll.]Es ist arschkalt! [ugs.] [vulg.]
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
Fammi fare un tiro!Lass mich mal ziehen! [einen Zug machen]
loc. forte come un toro {adj} [coll.]bullenstark [ugs.]
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
Ho preso un abbaglio.Ich habe einen Bock geschossen. [ugs.]
Ho preso un abbaglio.Mir ist ein Versehen unterlaufen.
illuminato da un riflettore {adj}von einem Scheinwerfer beleuchtet
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
Ma dimmi un po'!Sag mal!
loc. Ma guarda un po'!Nanu!
» Weitere 229 Übersetzungen für Un innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung