|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Un mercoledì da leoni [John Milius]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Un mercoledì da leoni in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Un mercoledì da leoni [John Milius]

Übersetzung 1 - 50 von 2311  >>

ItalienischDeutsch
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
Teilweise Übereinstimmung
film F Il vento e il leone [John Milius]Der Wind und der Löwe
film F 1997: fuga da New York [John Carpenter]Die Klapperschlange
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
leoni {m.pl}Löwen {pl}
da un lato {adv}einerseits
arte bibl. Daniele nella fossa dei leoniDaniel in der Löwengrube
zool. I leoni cacciano in branco.Löwen jagen im Rudel.
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
esentarsi da un dovere {verb}sichAkk. einer Pflicht entziehen
esentarsi da un dovere {verb}sichAkk. von einer Pflicht freimachen
liberarsi da un impegno {verb}sichAkk. von einer Verpflichtung lösen
scampare (da) un pericolo {verb}einer Gefahr entkommen
dir. decadenza {f} da un dirittoVerfall {m} eines Rechts
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
escludere qn. da un congresso {verb}jdn. von einer Tagung ausschließen
pol. espellere qn. da un partito {verb}jdn. aus einer Partei ausschließen
amm. sospendere qn. da un ufficio {verb}jdn. seines Amtes entheben
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...einerseits ..., andererseits ...
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
è da un secolo cheseit einer Ewigkeit
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
med. essere sordo da un orecchio {verb}auf einem Ohr taub sein
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
med. meteo. morire folgorato da un fulmine {verb}durch Blitzschlag sterben
venire risucchiato da un vortice {verb}von einem Strudel erfasst werden
illuminato da un riflettore {adj}von einem Scheinwerfer beleuchtet
C'è un punto da sottolineare.Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
automob. un motore da 492 cavalli [PS]ein Motor mit 492 PS [Pferdestärken]
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen hetzen
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen rasen [ugs.]
dare da mangiare a un animale {verb}ein Tier füttern
arte far da modella a un artista {verb}einem Künstler Modell stehen
comm. econ. fin. fare da mediatore in un affare {verb}ein Geschäft vermitteln
vest. fare una camicetta da un vestito {verb}aus einem Kleid eine Bluse machen
fin. ricavare molti soldi da un affare {verb}aus einer Sache viel Geld herausholen
fin. ricavare molto denaro da un affare {verb}viel Geld aus einem Geschäft ziehen
film F Scene da un matrimonio [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
Quella donna è strabica da un occhio.Die Frau schielt auf einem Auge.
loc. essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
leggere un brano tratto da una poesia {verb}ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
mercoledì {adv}am Mittwoch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Un+mercoled%C3%AC+da+leoni+%5BJohn+Milius%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung