|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Una
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Una in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Una

Übersetzung 201 - 250 von 677  <<  >>

Italienisch Deutsch
sciogliere una riunione {verb}eine Versammlung auflösen
dir. sciogliere una società {verb}eine Gesellschaft auflösen
scoccare una freccia {verb}einen Pfeil abschießen
dir. scontare una pena {verb}eine Strafe abbüßen
dir. scontare una pena {verb}eine Strafe verbüßen
sembrare una salacca {verb} [fig.]wie ein Gerippe aussehen [ugs.]
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sistemare una faccenda {verb}eine Angelegenheit regeln
smentire una notizia {verb}eine Nachricht dementieren
sostenere una conversazione {verb}eine Unterhaltung bestreiten
sostenere una teoria {verb}eine Theorie vertreten
sostenere una tesi {verb}eine These vertreten
sparare una cartuccia {verb}eine Patrone abschießen
spararsi una birra {verb} [fig.] [coll.]sichDat. ein Bier reinziehen [fig.] [ugs.]
spararsi una pizza {verb} [fig.] [coll.]sichDat. eine Pizza reinziehen [fig.] [ugs.]
spegnere una candelina {verb} [p. es. sulla torta compleanno]eine kleine Kerze ausblasen [z. B. auf der Geburtstagstorte]
spendere una fortuna {verb}ein Vermögen ausgeben
sposare una causa {verb} [fig.]für eine Sache eintreten
stabilire una norma {verb}eine Norm festsetzen
strappare una foglia {verb}ein Blatt abreißen
subire una sconfitta {verb}eine Niederlage erleiden
sventolare una bandiera {verb}eine Fahne schwenken
sport tirare una cannonata {verb}einen Bombenschuss abgeben
automob. trainare una macchina {verb}ein Auto abschleppen
tramandare una tradizione {verb}einen Brauch weitergeben
dir. trasgredire una legge {verb}ein Gesetz übertreten
fis. tec. trasmettere una forza {verb}eine Kraft übertragen
dir. varare una legge {verb}ein Gesetz verabschieden
dir. vincere una causa {verb}einen Prozess gewinnen
relig. violare una chiesa {verb}eine Kirche entweihen
votare una proposta {verb}über einen Antrag abstimmen
3 Wörter: Substantive
fin. pagamento {m} una tantumEinmalzahlung {f}
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
edil. una casa cadenteein brüchiges Haus
una furtiva lacrima {f}eine verstohlene Träne {f}
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
4 Wörter: Andere
traff. a una sola corsia {adj}einspurig
che esercita una professione {adj}berufstätig
che esercita una professione {adj}erwerbstätig
di una noia mortale {adj}todlangweilig
di una noia mortale {adj}absolut langweilig
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
È una bella pretesa!Das ist eine starke Zumutung!
È una cosa urgente!Es drängt!
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
fresco come una rosa [fig.]frisch wie der junge Morgen
loc. grande come una casaso groß wie ein Scheunentor
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
Mi una mano!Helfen Sie mir!
Mi formicola una mano.Mir kribbelt eine Hand.
» Weitere 135 Übersetzungen für Una innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Una
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung