Una in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Una

Übersetzung 401 - 450 von 677 << >>

	Italienisch	Deutsch
	amm. accettazione `{f}` di una proposta	Antragsannahme `{f}`
	relig. appartenenza `{f}` a una religione	Religionszugehörigkeit `{f}`
	dir. articolo `{m}` di una legge	Artikel `{m}` eines Gesetzes
	assunzione `{f}` di una carica	Antritt `{m}` eines Amtes
	dir. cancellazione `{f}` di una pena	Straferlass `{m}`
	cerniera `{f}` (di una borsetta)	Bügel `{m}` `[fester` `Griff` `einer` `Handtasche]`
	foto. copia `{f}` di una negativa	Abzug `{m}` eines Negativs
	deposizione `{f}` di una corona	Kranzniederlegung `{f}`
	amm. dir. destituzione `{f}` da una carica	Amtsenthebung `{f}`
	tec. durata `{f}` di una macchina	Lebensdauer `{f}` einer Maschine
	mat. equazione `{f}` a una incognita	Gleichung `{f}` mit einer Unbekannten
	forzatura `{f}` di una cassaforte	Aufbrechen `{n}` eines Geldschrankes
	med. frattura `{f}` di una costola	Rippenbruch `{m}`
	med. labbri `{m.pl}` di una ferita	Wundränder `{pl}`
	med. labbri `{m.pl}` di una ferita	Ränder `{pl}` einer Wunde
	med. labbro `{m}` di una ferita	Wundrand `{m}`
	mus. leader `{f}` `[ingl.]` `[inv.]` (di una band)	Bandleaderin `{f}`
	mus. leader `{m}` `[ingl.]` `[inv.]` (di una band)	Bandleader `{m}`
	mobili letto `{m}` a una piazza	Einzelbett `{n}`
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	giochi posta `{f}` di una scommessa	Wetteinsatz `{m}`
	postumi `{m.pl}` di una sbornia	Kater `{m}` `[Katzenjammer]`
	postumi `{m.pl}` di una sbornia	Katzenjammer `{m}`
	rapina `{f}` a una banca	Bankraub `{m}`
	rapina `{f}` a una banca	Banküberfall `{m}`
	econ. rappresentante `{m}` di una ditta	Vertreter `{m}` einer Firma
	amm. dir. rimozione `{f}` da una carica	Amtsenthebung `{f}`
	amm. assic. riscatto `{m}` di una rendita	Rentenablösung `{f}`
	dir. senso `{m}` di una norma	Sinn `{m}` einer Norm
	traff. urban. strada `{f}` a una corsia	einspurige Straße `{f}`
	una mal celata rabbia `{f}`	eine schlecht verhohlene Wut `{f}`
	una soluzione `{f}` ad hoc	eine Ad-hoc-Lösung `{f}`
	loc. una valanga `{f}` di lettere	eine Flut `{f}` von Briefen
	dir. varo `{m}` `[fig.]` (di una legge)	Verabschiedung `{f}` (eines Gesetzes)
5+ Wörter: Andere
	Abbiamo una città tutta per noi.	Wir haben eine Stadt ganz für uns.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	mil. Aprimmo una falla nelle linee nemiche.	Wir schlugen eine Bresche in die feindlichen Linien.
	Ci si incontra una volta al mese.	Man trifft sich einmal im Monat.
	equit. zool. con una bella attaccatura della coda `{adv}`	mit schön angesetztem Schweif
	da una parte ..., dall'altra ...	zum einen ..., zum anderen ...
	Devo fare una piccola pausa.	Ich muss eine kleine Pause machen.
	dietro pagamento di una cospicua somma `{adv}`	gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
	relig. Dio gli ha fatto una grazia.	Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
	Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.	Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
	Dura una quarantina di giorni.	Es dauert etwa vierzig Tage.
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	loc. È un ragionamento che non fa una grinza.	Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
	È una cosa fatta ad hoc.	Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.

» Weitere 135 Übersetzungen für Una innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Una
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten