Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 541 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Che diamine state combinando? `[coll.]`	Was zum Teufel stellt ihr denn da an? `[ugs.]`
	Cosa posso fare per Lei? `[rar.` `anche:` `...` `lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	Cosa posso fare per lei? `[rar.` `per:` `...` `Lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	Hai preso un andazzo che non mi piace.	Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
	Quanto ne sai?	Was weißt du davon? `[Wie` `gut` `kennst` `du` `dich` `aus` `mit` `...?]`
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	e `{conj}`	und
	ed `{conj}` `[e` `davanti` `a` `vocale,` `soprattutto` `davanti` `a` `e]`	und
	E allora?	Na und?
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	e inoltre	und außerdem
	e passa `[coll.]`	und mehr
	Eccome!	Und ob!
	Magari!	Und ob!
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	loc. Ebbè? `[coll.]`	Na und? `[ugs.]`
	Altroché! `[coll.]` `[anche` `altro` `ché]`	Und ob! `[ugs.]`
	Come no! `[coll.]`	Und ob! `[ugs.]`
	e precisamente `{adv}`	und zwar `[erklärend]`
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	a volte `{adv}`	ab und zu
	alle volte `{adv}`	ab und zu
	certe volte `{adv}`	ab und zu
	di quando in quando `{adv}`	ab und zu
	di tanto in tanto `{adv}`	ab und zu
	ogni tanto `{adv}`	ab und zu
	talvolta `{adv}`	ab und zu
	una volta tanto `{adv}`	ab und zu
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	da cima a fondo `{adv}` `[fig.]`	durch und durch
	da parte a parte `{adv}`	durch und durch
	traff. ferrotranviario `{adj}`	Eisen- und Straßenbahn-
	francamente `{adv}`	frank und frei
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	tutto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	vivo e vegeto `{adj}`	gesund und munter
	loc. In bocca al lupo!	Hals- und Beinbruch!
	qua e là `{adv}`	hie und da
	qua e là `{adv}`	hier und da
	avanti e indietro `{adv}`	hin und her
	avanti ed indietro `{adv}`	hin und her
	di quando in quando `{adv}`	hin und wieder
	di tanto in tanto `{adv}`	hin und wieder
	ogni tanto `{adv}`	hin und wieder
	traff. treno andata e ritorno `{adv}`	hin und zurück
	in eterno `{adv}`	immer und ewig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Und%2Bwas%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Und+was+jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 541 << >>

Übersetzungen eintragen