Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Unschuld vom Lande spielen

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. approdo `{m}`	Lände `{f}` `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	dir. incolpevolezza `{f}`	Unschuld `{f}`
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Lande leben
	film F L'innocente `[Luchino` `Visconti]`	Die Unschuld
	loc. lavarsene le mani `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	dir. assoluzione `{f}` per non aver commesso il fatto	Freispruch `{m}` wegen erwiesener Unschuld
	giocare `{verb}`	spielen
	teatro recitare `{verb}`	spielen
	teatro interpretare `{verb}`	spielen `[Rolle]`
	med. psic. ludopatia `{f}`	pathologisches Spielen `{n}`
	mus. Unverified giocoso `{adj}`	scherzend (zu spielen)
	mus. Unverified giocoso `{adj}`	scherzhaft (zu spielen)
	mus. suonare `{verb}` `[strumento]`	spielen `[Instrument]`
	mus. suonare l'arpa `{verb}`	Harfe spielen
	sport giocare a palla	Ball spielen
	sport giocare a calcio `{verb}`	Fußball spielen
	giocare a carte `{verb}`	Karten spielen
	giocare a rincorrere `{verb}`	Fangen spielen
	giocare a rincorrersi `{verb}`	Fangen spielen
	sport giocare fuori casa `{verb}`	auswärts spielen
	sport giocare in trasferta `{verb}`	auswärts spielen
	mus. suonare il pianoforte `{verb}`	Klavier spielen
	mus. suonare il violino `{verb}`	Geige spielen
	fare il bellimbusto `{verb}`	den Geck spielen
	fare il furbo `{verb}`	den Schlaumeier spielen
	loc. fare una sceneggiata `{verb}`	Theater spielen `[ugs.]`
	mus. suonare uno strumento `{verb}`	ein Instrument spielen
	loc. giocare a mosca cieca `{verb}`	Blindekuh spielen
	loc. fare lo gnorri `{verb}`	den Ahnungslosen spielen `[ugs.]`
	giochi giocare all'aria aperta `{verb}`	im Freien spielen
	loc. scherzare col fuoco `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	tirare di sponda `{verb}`	über die Bande spielen
	entrarci `{verb}` `[avere` `a` `che` `fare]`	eine Rolle spielen
	mus. essere il primo violino `{verb}`	die erste Geige spielen
	mus. concedere un pezzo fuori programma `{verb}`	eine Zugabe spielen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	gastr. ai ferri	vom Grill
	gastr. allo spiedo	vom Spieß
	tec. impazzire `{verb}` `[rif.` `a` `strumenti]`	verrückt spielen `[bez.` `auf` `Geräte]`
	prendersela comoda `{verb}`	den müden Heinrich spielen `[ugs.]` `[langsam` `arbeiten]`
	fare da riempitivo `{verb}` `[rif.` `a` `persona]`	den Lückenbüßer spielen
	sport giocare in casa `{verb}`	zu Hause spielen `[ein` `Heimspiel` `austragen]`
	fare uno scherzo a qn. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	loc. giocare un tiro a qn. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	loc. giocare al gatto e topo `{verb}`	Katz und Maus spielen
	traviarsi `{verb}`	vom rechten Wege abkommen
	gastr. alla griglia `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	gastr. alla piastra `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	per sentito dire `{adv}`	vom Hörensagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Unschuld+vom+Lande+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten