Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen nicht rückwärts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen nicht rückwärts

Übersetzung 1 - 50 von 576 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non sono fatti nostri.	Das ist nicht unsere Sache.
	Non avresti dovuto farlo!	Das hättest du nicht tun sollen!
	loc. fare una figuraccia con qn. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	dovere `{verb}`	sollen
	indietro `{adv}`	rückwärts
	i nostri amici `{m.pl}`	unsere Freunde `{pl}`
	sociol. la nostra amica `{f}`	unsere Freundin `{f}`
	le nostre amiche `{f.pl}`	unsere Freundinnen `{pl}`
	ling. all'indietro `{adv}`	rückwärts
	anat. osseo `{adj}`	Knochen-
	anat. osso `{m}`	Knochen `{m}`
	essi debbono	sie sollen
	essi devono	sie sollen
	noi dobbiamo	wir sollen
	traff. parcheggiare in retromarcia `{verb}`	rückwärts einparken
	geogr. Berlino `{f}`	Berlin `{n}`
	anat. ossa `{f.pl}` `[coll.]` `[membra]`	Knochen `{pl}` `[ugs.]` `[Glieder]`
	Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.
	a ritroso `{adv}` `[all'indietro]`	rückwärts `[nach` `hinten]`
	ossi `{m.pl}`	Knochen `{pl}` `[einzeln,` `nicht` `aus` `einem` `anatomischen` `Komplex]`
	Unverified avere le ossa rotte `{verb}`	die Knochen weh tun
	di tutta Berlino	von ganz Berlin
	immigrare a Berlino `{verb}`	nach Berlin zuziehen
	I nostri clienti sono perlopiù giovani.	Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
	pol. stor. l'Asse `{m}` Roma-Berlino	die Achse `{f}` Rom-Berlin
	loc. fare una magra `{verb}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. bis auf die Knochen blamieren
	film F Il cielo sopra Berlino	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.	Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
	film Festival `{m}` internazionale del Cinema di Berlino `[Berlinale]`	Internationale Filmfestspiele `{pl}` Berlin `[Berlinale]`
	Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.	Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
	fa `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	davanti a `{prep}`	vor
	prima di `{adv}`	vor
	dianzi `{adv}` `[poet.]`	vor kurzem
	Figurati!	Stell dir vor!
	Unverified sempre	nach wie vor
	soprattutto `{adv}`	vor allen Dingen
	naut. ancorare `{verb}`	vor Anker legen
	di recente `{adv}`	vor Kurzem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	grondare sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Unsere+Knochen+sollen+vor+Berlin+bleichen+nicht+r%C3%BCckw%C3%A4rts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten