Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut

Übersetzung 1 - 50 von 3191 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in carica `{adv}`	in Amt und Würden
	In Germania ci sono molti italiani.	In Deutschland gibt es viele Italiener.
	fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.	Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
	fin. riporto `{m}` in conto nuovo	Vortrag `{m}` auf neue Rechnung
	infrasettimanale `{adv}`	unter der Woche
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	avviare qn. a un nuovo lavoro `{verb}`	jdn. in eine neue Arbeit einweisen
	sottoscala `{m}` `[inv.]`	Raum `{m}` unter der Treppe
	A Roma ci sono molte chiese.	In Rom gibt es viele Kirchen.
	nella rubrica `{adv}`	unter der Rubrik
	dir. concussione `{f}` `[reato` `di` `concussione]`	Erpressung `{f}` unter Missbrauch der Amtsgewalt
	sottoscala `{m}` `[inv.]` `[adibito` `a` `ripostiglio]`	Abstellraum `{m}` unter der Treppe
	essere sposato `{verb}`	unter der Haube sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	a patto che `{conj}` `[+congv.]`	unter der Bedingung, dass `[+Ind.]`
	Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.	Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
	sotto il manto dell'amicizia `{adv}`	unter dem Deckmantel der Freundschaft
	col favore degli dei `{adv}`	unter dem Schutz der Götter
	tec. in atmosfera compensata `{adv}`	unter Schutzatmosphäre
	in mezzo a `{prep}`	mitten unter
	La strada arde sotto il sole.	Die Straße glüht unter der Sonne.
	essere in immersione `{verb}`	unter Wasser sein
	sotto la tutela di qn./qc. `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
	Tra la gente esiste ancora la superstizione.	Der Aberglaube spukt noch unter den Leuten.
	in circostanze dolorose `{adv}`	unter bedauerlichen Umständen
	in mezzo alla natura `{adv}`	mitten in der Natur
	La città è in fermento.	In der Stadt gärt es.
	dir. a porte chiuse `{adv}` `[fig.]` `[p.e.` `processo]`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[z.` `B.` `Gerichtsprozess]`
	loc. pol. opprimere le minoranze sotto il manto della democrazia `{verb}`	unter dem Deckmantel der Demokratie die Minderheiten unterdrücken
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	Il tavolo va in cucina.	Der Tisch kommt in die Küche.
	in bottiglia `{adj}`	in der Flasche
	in equilibrio `{adv}`	in der Schwebe
	in mano `{adv}`	in der Hand
	loc. essere in minoranza `{verb}`	in der Minderheit sein
	in modo inqualificabile `{adv}` `[peg.]`	unter aller Kritik `[ugs.]`
	prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
	in effetti `{adv}` `[veramente]`	in der Tat
	In città c'era molto traffico. `[coll.]`	In der Stadt war viel Betrieb. `[ugs.]`
	automob. La macchina ha cappottato in curva.	Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
	essere in grado di fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	loc. mandare in porto qc. `{verb}`	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
	loc. essere in combutta con qn. `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	cosm. pettinarsi con la riga in mezzo `{verb}`	das Haar in der Mitte scheiteln `[sich` `einen` `Mittelscheitel` `ziehen]`
	gastr. in brodo	in der Brühe
	in gruppo	in der Gruppe
	in passato `{adv}`	in der Vergangenheit
	in pubblico `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	essere in grado di leggere i pensieri di qn. `{verb}`	in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
	loc. mettere le gambe in spalla `{verb}` `[fig.]` `[fuggire]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	unter der Erde sein `[ugs.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Unter+der+Sowjetmacht+wurden+in+Leningrad+viele+neue+Geb%C3%A4ude+gebaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten