All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Vater+Mutter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vater+Mutter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Vater Mutter

Translation 1 - 26 of 26

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
biol. genitore {m} [padre]Vater {m}
padre {m}Vater {m}
vecchio {m} [coll.] [padre]Vater {m}
genitori {m.pl} [padri]Väter {pl}
padre {m} putativovermeintlicher Vater {m}
biol. genitrice {f} [lett.] [madre]Mutter {f}
madre {f}Mutter {f}
vecchia {f} [coll.] [madre]Mutter {f}
genitrici {f.pl} [madri]Mütter {pl}
tec. dado {m}Mutter {f} [Bolzen]
relig. Madre {f} di DioMutter {f} Gottes
stor. Madre Teresa di Calcutta {f}Mutter Teresa {f}
pol. stor. Madri {f.pl} di TienanmenTiananmen-Mütter {pl}
gestante {f}werdende Mutter {f}
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
il loro padre {m}ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]
attr. tec. femmina {f} [mecc.] [dado]Mutter {f} [für den Bolzen]
Il figlio successe al padre.Der Sohn folgte auf seinen Vater.
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
prov. La prudenza non è mai troppa.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Vater%2BMutter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement