Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Vater+Mutter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vater+Mutter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Vater Mutter

Übersetzung 1 - 26 von 26

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
biol. genitrice {f} [lett.] [madre]Mutter {f}
madre {f}Mutter {f}
vecchia {f} [coll.] [madre]Mutter {f}
tec. dado {m}Mutter {f} [Bolzen]
attr. tec. femmina {f} [mecc.] [dado]Mutter {f} [für den Bolzen]
genitrici {f.pl} [madri]Mütter {pl}
biol. genitore {m} [padre]Vater {m}
padre {m}Vater {m}
vecchio {m} [coll.] [padre]Vater {m}
genitori {m.pl} [padri]Väter {pl}
il loro padre {m}ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]
relig. Madre {f} di DioMutter {f} Gottes
stor. Madre Teresa di Calcutta {f}Mutter Teresa {f}
pol. stor. Madri {f.pl} di TienanmenTiananmen-Mütter {pl}
padre {m} putativovermeintlicher Vater {m}
gestante {f}werdende Mutter {f}
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
Il figlio successe al padre.Der Sohn folgte auf seinen Vater.
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
prov. La prudenza non è mai troppa.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Nel parlare ha preso da sua madre.Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Vater%2BMutter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung