Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Venivano sempre in gruppi di due o di tre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Venivano sempre in gruppi di due o di tre in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Venivano sempre in gruppi di due o di tre

Übersetzung 1 - 50 von 10394  >>

ItalienischDeutsch
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Teilweise Übereinstimmung
loc. di riffa o di raffa [coll.]so oder so
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
essere una questione di vita o di morte {verb}um Leben oder Tod gehen
mat. omomorfismo {m} di gruppiGruppenhomomorphismus {m}
in gruppi {adv}gruppenweise
amm. dir. in virtù di {prep} [in forza di]kraft [+Gen.]
econ. fin. scambio {m} di tassi di interesse in divise incrociateZinswährungsswap {m}
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
Il risarcimento sarà in ragione di un milione di euro.Die Entschädigungssumme wird eine Million Euro betragen.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
mil. pol. La diplomazia internazionale tenta di arrestare la spirale di violenza in Medio Oriente.Die internationale Diplomatie versucht, die Gewaltspirale im Nahen Osten zu stoppen.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
arte F Unverified Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
sempre di più {adv}immer mehr
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie geht immer weiß gekleidet.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie ist immer weiß gekleidet.
mus. teatro in due atti {adv}in zwei Akten
filat. Unverified tagliato in due {adj}halbiert
piegare in due {verb}zweifach legen
tagliare in due {verb}zweiteilen
essere {m} in dueZweisamkeit {f}
in due {adv}zu zweit
in due {adv}zweifach [in zwei Teile]
dividere qc. in due {verb}etw.Akk. in zwei Hälften teilen
med. due volte al {adv}zweimal täglich
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
gastr. due scatole {f.pl} di bananezwei Kartons {pl} Bananen
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichAkk. wie in einem Käfig fühlen
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichDat. eingesperrt vorkommen
di due cifre {adj}zweistellig
di due specie {adj}zweierlei
di due tipi {adj}zweierlei
dir. diritto {m} di stabilimento e di libera prestazione di serviziNiederlassungsfreiheit {f}
in tre copie {adv}in dreifacher Ausfertigung
unità {f} di treDreier {m} [Maß von drei Einheiten]
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
comm. comprare due al prezzo di uno {verb}zwei zum Preis von einem kaufen
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
in tre {adv}dreifach [in drei Teile]
in tre {adv}dreifach [in drei Teilen]
in tre {adv}zu dritt
med. incinta di tre mesi {adj}im dritten Monat schwanger
tre milioni di eurodrei Millionen Euro
gastr. unità tre etti {m.pl} di funghi300g {pl} Pilze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Venivano+sempre+in+gruppi+di+due+o+di+tre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung