|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Venivano sempre in gruppi di due o di tre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Venivano sempre in gruppi di due o di tre in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Venivano sempre in gruppi di due o di tre

Übersetzung 251 - 300 von 10701  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
accorrere in difesa di qn. {verb}zu jds. Verteidigung herbeieilen
andare in avanscoperta di qc. {verb}etw.Akk. auskundschaften gehen
essere in balia di qn. {verb}in jds. Gewalt sein
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
loc. essere in (posizione di) vantaggio {verb}am längeren Hebel sitzen
essere in assetto di combattimento {verb}in Kampfausrüstung sein
essere in assetto di guerra {verb}in voller Kriegsausrüstung sein
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
loc. essere in punto di morte {verb}im Sterben liegen
guidare in stato di ebbrezza {verb}alkoholisiert fahren
loc. saltare di palo in frasca {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
archi. appartamento {m} di proprietà in condominioEigentumswohnung {f}
contab. fin. deposito {m} in istituti di creditoGuthaben {n} bei Kreditinstituten
chim. distillazione {f} in corrente di vaporeWasserdampfdestillation {f}
econ. pol. paese {m} in via di sviluppoEntwicklungsland {n}
assic. riassicurazione {f} in eccesso di sinistroSchadenexzedenten-Rückversicherung {f}
smania {f} di mettersi in mostraGeltungsucht {f}
gastr. tempo {m} di cottura (in forno)Backzeit {f}
sport vantaggio {m} di giocare in casaHeimvorteil {m}
di punto in bianco {adv}kurzerhand [sogleich]
di quando in quando {adv}hin und wieder
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}zwischendurch [ab und zu]
med. in fin di vita {adj}todkrank
dir. in grado di deporre {adj}vernehmungsfähig
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
loc. essere in balia di qn./qc. {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
dir. accettare qc. in via di transazione {verb}etw.Akk. vergleichsweise annehmen
avere in mente di fare qc. {verb}etw.Akk. planen
essere in atto di fare qc. {verb}gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in procinto di fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
bisogno {m} di mettersi in luce [fig.]Geltungsbedürfnis {n}
ignorante {m} in fatto di arte [peg.]Kunstbanause {m} [pej.]
fin. operazioni {f.pl} di pagamento non in contantibargeldloser Zahlungsverkehr {m}
amm. richiamo {m} in servizio di un funzionarioEinberufung {f} eines Beamten in den Dienst
film F Cosa fare in caso di incendio?Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]
intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]
È un esperto in fatto di computer.Er ist Experte in Bezug auf Computer.
loc. in attesa di Vostra risposta {adv}in Erwartung Ihrer Antwort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Venivano+sempre+in+gruppi+di+due+o+di+tre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung