Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Viele+Köche+verderben+Brei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viele+Köche+verderben+Brei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Viele Köche verderben Brei

Übersetzung 1 - 38 von 38

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
purè {m} [inv.]Brei {m}
gastr. passato {m}Brei {m} [durchgerührte Speise]
gastr. pappa {f}Brei {m} [für Kinder]
spappolarsi {verb}zu Brei werden
F lett. La pappa dolceDer süße Brei [Brüder Grimm]
malora {f}Verderben {n}
Unverified rovinarsi {verb}verderben
deperimento {m} [deterioramento]Verderben {n}
rovina {f} [fig.]Verderben {n}
alterarsi {verb} [andare a male]verderben
precipizio {m} [fig.] [rovina]Verderben {n}
ammorbare qn. {verb} [fig.] [corrompere]jdn. verderben
aliment. andare a male {verb}verderben [schlecht werden]
alterare qc. {verb} [guastare]etw.Akk. verderben [ungenießbar machen]
rovinarsi lo stomaco {verb}sichDat. den Magen verderben
molti {adj}viele
Unverified moltiviele Leute
quanti {adj} {pron}wie viele
per molti anni {adv}für viele Jahre
a furia di fumaredurch das viele Rauchen
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Quanti voli per Monaco?Wie viele Flüge nach München?
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
a furia di lezioni {adv} [a forza di]durch viele Unterrichtsstunden
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
Ci sono molti uomini nel bar.Es sind viele Männer im Café.
A Roma ci sono molte chiese.In Rom gibt es viele Kirchen.
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
Circolano molte voci su di lui.Es kursieren viele Gerüchte über ihn.
Tanti saluti [formula di chiusura lettera - familiare]Viele Grüße [Schlussformel in Briefen - familiär]
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
Circolano molte voci su di lui.Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat viele andere Betriebe geschluckt. [ugs.]
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Viele%2BK%C3%B6che%2Bverderben%2BBrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten