Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Von

Übersetzung 1 - 50 von 635 >>

	Italienisch	Deutsch
	di `{prep}`	413 von
	de `{prep}` `[preposizione` `articolata` `prima` `di` `un` `titolo` `che` `inizia` `con` `un` `articolo]`	11 von
	da `{prep}` `[moto` `da` `luogo]`	9 von `[+Dat.]`
	abnorme `{adj}`	von der Norm abweichend
	altrui `{adj}` `[inv.]`	von anderen
	gioca. ling. bifronte `{adj}`	von vorne und hinten lesbar
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	daccapo `{adv}`	von vorn
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	donde `{adv}` `[da` `dove]`	von wo
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	eccetto qn./qc. `[prep.]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	film felliniano `{adj}` `[di` `Federico` `Fellini]` `[film` `ecc.]`	von Fellini `[Film` `usw.]`
	fissato `{adj}` `[che` `ha` `una` `fissazione]`	von einer fixen Idee besessen
	fulminato `{adj}` `[colpito` `da` `scarica` `elettrica]`	von einem elektrischen Schlag getroffen `[von` `einem` `Stromschlag` `getötet]`
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Schnell weg von hier!
	sport juventino `{adj}` `[p.` `es.` `squadra,` `maglia,` `tattica]`	von Juventus Turin `[z.` `B.` `Mannschaft,` `Trikot,` `Taktik]`
	ne `{pron}` `[di` `lei,` `da` `lei]`	von ihr
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von da
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von dort
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von hier
	ne `{pron}` `[di` `loro,` `da` `loro]`	von ihnen
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	von ihm
	oltre qc. `{prep}` `[al` `di` `là` `di:` `stato]`	jenseits von etw.^Dat.
	geogr. pavese `{adj}`	von Pavia `[Stadt` `in` `Oberitalien]`
	provvidenziale `{adj}` `[della` `divina` `provvidenza]`	von der Vorsehung bestimmt
	salvo `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	su `{prep}` `[con` `valore` `distributivo]`	von `[Teilmenge` `eines` `Ganzen]`
	geogr. tifernate `{adj}`	von Città di Castello
	tranne `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	zool. vaccino `{adj}`	von der Kuh
Verben
	abbandonare qc. `{verb}` `[ritirarsi]`	von etw.^Dat. abgehen
	abbandonare qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. weggehen `[verlassen]`
	annunciare qc. `{verb}` `[rendere` `noto]`	von etw.^Dat. künden `[geh.]` `[verkünden]`
	agr. chim. diserbare qc. `{verb}`	etw.^Akk. von Unkraut befreien
	fantasticare qc. `{verb}`	von etw.^Dat. träumen
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[avere` `importanza]`	von Gewicht sein
	relig. rinnegare qc. `{verb}` `[credenza]`	von etw.^Dat. abfallen `[Glauben]`
	salutare qn./qc. `{verb}` `[accomiatarsi]`	sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden
	sbarcare `{verb}` `[lasciare` `la` `nave]`	von Bord gehen
	schiumare qc. `{verb}`	den Schaum von etw.^Dat. abschöpfen
	schiumare qc. `{verb}`	von etw.^Dat. den Schaum herunternehmen
	gastr. scremare qc. `{verb}`	den Rahm von etw.^Dat. abschöpfen
	sdebitare qc. `{verb}`	etw.^Akk. von Schulden befreien
	sfogliare qc. `{verb}` `[togliere` `petali]`	die Blütenblätter von etw.^Dat. abzupfen

» Weitere 269 Übersetzungen für Von innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Von

Übersetzung 1 - 50 von 635 >>

Übersetzungen eintragen