|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Vor ihm tat sich ein Abgrund auf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vor ihm tat sich ein Abgrund auf in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Vor ihm tat sich ein Abgrund auf

Translation 1 - 50 of 3254  >>

ItalianGerman
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
Partial Matches
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
lasciare decantare un problema {verb} [fig.]ein Problem auf sich beruhen lassen
fare un fioretto {verb}ein kleines Opfer auf sichAkk. nehmen
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
cogliere qn. in flagrante {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
loc. prendere qn. in castagna {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
Gli devo fare ancora un discorsetto. [coll.]Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. [ugs.]
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
attendere a un bambino {verb}auf ein Kind Acht geben
dir. diritto {m} al giusto processoRecht {n} auf ein faires Verfahren
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
dir. presentarsi in tribunale {verb}sichAkk. vor Gericht einfinden
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
torcersi dalle risa {verb}sichAkk. vor Lachen krümmen
diventar verde come un ramarro {verb}sichAkk. vor Wut verfärben
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
dare un'occhiata a qn./qc. {verb} [attenta]ein Auge auf jdn./etw. werfen
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
aborrire da qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. grausen
rifuggire da qc. {verb} [fig.]sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
temere qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
aborrire da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
temere da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
guardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}vor Freude außer sichAkk. geraten
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
riguardarsi da qn./qc. {verb} [cautelarsi]sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
geogr. abisso {m}Abgrund {m}
geogr. burrone {m}Abgrund {m}
dirupo {m} [precipizio]Abgrund {m}
voragine {f}Abgrund {m}
baratro {m} [anche fig.]Abgrund {m} [auch fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Vor+ihm+tat+sich+ein+Abgrund+auf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement