|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wach auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wach auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wach auf

Übersetzung 351 - 400 von 774  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
concentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
avventarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
piombare addosso a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
appoggiarsi a qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. auf jdn./etw. stützen [auch fig.]
affidarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fidarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
ammontare a qc. {verb} [raggiungere] [somma]sich auf etw.Akk. belaufen [Summe]
ascendere a qc. {verb} [ammontare]sich auf etw.Akk. belaufen [Summe]
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
contab. ammortamento {m} di immobiliAbschreibung {f} auf Immobilien
contab. ammortamento {m} di beni patrimonialiAbschreibung {f} auf Sachanlagen
dir. istanza {f} di sequestroAntrag {m} auf Beschlagnahme
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]Auf und Ab [fig.]
amm. prof. impiegato {m} in pianta stabileBeamter {m} auf Lebenszeit
econ. assunzione {f} in provaEinstellung {f} auf Probe
bibl. pace {f} in terraFriede {m} auf Erden
arte quadro {m} su telaGemälde {n} auf Leinwand
econ. acquisto {m} a creditoKauf {m} auf Kredit
dir. econ. acquisto {m} a scadenzaKauf {m} auf Ziel
dir. azione {f} di rivendicazioneKlage {f} auf Herausgabe
dir. azione {f} di risarcimento danniKlage {f} auf Schadensersatz
dir. econ. Società {f} in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
pol. stor. marcia {f} su Roma [1922]Marsch {m} auf Rom
dir. assassinio {m} su commissioneMord {m} auf Bestellung
arte olio {m} su telaÖl {n} auf Leinwand
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
dir. educ. diritto {m} all'educazioneRecht {n} auf Erziehung
dir. UE diritto {m} alla libera circolazioneRecht {n} auf Freizügigkeit
dir. econ. diritto {m} agli utiliRecht {n} auf Gewinnbeteiligung
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
dir. diritto {m} al mantenimentoRecht {n} auf Unterhalt
pol. senatrice {f} a vitaSenatorin {f} auf Lebenszeit
dir. omicidio {m} del consenzienteTötung {f} auf Verlangen
assic. fin. assalto {m} a un furgone blindatoÜberfall {m} auf Geldtransporter
assic. assicurazione {f} mutuaVersicherung {f} auf Gegenseitigkeit
assic. assicurazione {f} su base reciprocaVersicherung {f} auf Gegenseitigkeit
contab. ammortamento {m} immobilizzazioniWertberichtigung {f} auf Anlagevermögen
contab. fin. ammortamento {m} finanziarioWertberichtigung {f} auf Finanzvermögen
contab. fin. ammortamento {m} portafoglio titoliWertberichtigung {f} auf Wertpapierbestand
tutti salvo unoalle bis auf einen
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
ad ogni costo {adv}auf Biegen oder Brechen [ugs.]
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wach+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung