Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Warte nur balde Ruhest du auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 50 von 315  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
fra poco {adv}in Bälde [geh.]
Aspetta un attimo!Warte mal!
loc. Aspetta e spera!Warte und hoffe!
anche {adv}auch
semplicemente {adv}nur
solamente {adv}nur
solo {adv}nur
soltanto {adv}nur
unicamente {adv}nur
contuttoché {conj}wenn auch
neanche {conj}auch nicht
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
ossia {conj}oder auch
pure {adv} [anche]auch
sebbene {conj}wenn auch
seppure {conj}auch wenn
anch'ioauch ich
comunque {conj}wie auch immer
dovunque {conj}wo auch immer
eziandio {conj} [arcaismo] [anche]auch
o {conj} [ossia]oder auch
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
anche se {conj}auch wenn
Parla pure!Sprich nur!
Perché mai?Warum auch?
Perché mai?Warum nur?
se almenowenn nur
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
Neanch'io!Ich auch nicht!
nonché {conj} [e anche]und auch
Unverified basta che {conj} [+congv.]wenn nur [+Ind.]
Nemmeno io!Ich auch nicht!
per quanto {conj}wie sehr auch
qualunque cosawas auch immer
sia ... che {conj}sowohl ... als auch
sia ... sia {conj}sowohl ... als auch
Sto scherzando.Ich scherze nur.
tanto ... quanto ...sowohl ... als auch ...
anche a memir auch
con tutto che {conj}wenn auch
Per mille diavoli!Teufel auch!
Prego, prima lei!Nur zu!
ancorché {conj} [anche se] [ind.]wenn auch
chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]wer auch immer
quantunque {conj} [concessiva] [+congv.]wenn ... auch [einräumend] [+Ind.]
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung