Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Was+ist+denn+mit+dir+los+Was+ist+denn+los+mit+dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+ist+denn+mit+dir+los+Was+ist+denn+los+mit+dir in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Was ist denn mit dir los Was ist denn los mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 1356  >>

ItalienischDeutsch
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
Teilweise Übereinstimmung
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Hai preso un andazzo che non mi piace.Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
loc. da farsi {m} [inv.] [ciò che occorre fare][was zu tun ist]
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
Te lo mostrerò.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
Ti ho promesso di aiutarti.Ich habe dir versprochen, dir zu helfen.
Te lo farò vedere.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Cosa posso fare per Lei? [rar. anche: ... lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per lei? [rar. per: ... Lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Che diamine state combinando? [coll.]Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
con temit dir
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
teco {prep} [stor.] [lett.] [con te]mit dir
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
qual èwas ist
Quanto ne sai?Was weißt du davon? [Wie gut kennst du dich aus mit ...?]
Non hai freddo senza il maglione?Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
Che cos'è?Was ist das?
Cosa è successo?Was ist passiert?
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
poiché {adv}nämlich [denn]
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
gastr. caffè {m} [inv.] macchiatoKaffee {m} mit Milch [mit wenig Milch]
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem, was dazugehört
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
dibattere qc. {verb} [rar.] [uccello ali]mit etw.Dat. schlagen [Vögel mit Flügeln]
sbattere le ciglia {verb}mit den Wimpern klimpern [ugs.] [mit zwinkernden Augen flirten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Was%2Bist%2Bdenn%2Bmit%2Bdir%2Blos%2BWas%2Bist%2Bdenn%2Blos%2Bmit%2Bdir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten