|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Was+man+hat+hat+man
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+man+hat+hat+man in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Was man hat hat man

Übersetzung 151 - 200 von 300  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. La piantina ha preso. [mettere radici]Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
In quella donna c'è un quid di misterioso.Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Si è lasciato convincere.Er hat sich überzeugen lassen.
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
fissato {m}wer eine fixe Idee hat
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Che razza di ragionamenti! [ironico]Was für verrückte Ideen! [ironisch]
Che culo! [coll.] [fortuna]Was für ein Massel! [ugs.]
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
Unverified costi quel che costikoste es, was es wolle
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
Ai miei amici che cosa consiglia?Was empfehlen Sie meinen Freunden?
Che cosa ci consiglia di buono?Was empfehlen Sie uns Gutes?
Che ragionamento contorto!Was für ein verworrener Gedankengang!
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
Allora che cosa hai deciso?Was hast du nun beschlossen?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
lett. teatro F La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
Unverified Raga, io vado ... ci si vede! [coll.]Hey Leute, ich pack's, man sieht sich! [ugs.]
Non gli si può scrivere, nonché telefonare.Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Bisogna conoscere chimica, fisica nonché matematica.Man muss sich in Chemie, Physik sowie Mathematik auskennen.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Il fatto ha avuto conseguenze gravi.Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.Der Stoff hat einen weichen Griff.
tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.Der Stoff hat einen weichen Griff.
gastr. Il vino ha depositato un fondo.Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe hat sich 1990 formiert.
La notizia mi ha strabiliato.Die Nachricht hat mich umgehauen. [ugs.]
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
Un uccellino mi ha detto che ...Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Was%2Bman%2Bhat%2Bhat%2Bman
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung