Was Sie schon immer über Sex wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Was Sie schon immer über Sex wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten

Übersetzung 1 - 50 von 1600 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Non dimentichi di ...	Vergessen Sie nicht, zu ...
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Venivano sempre in gruppi di due o di tre.	Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
	Unverified nelle puntati precedenti	was bisher geschah
	Unverified riassunto delle puntati precedenti	was bisher geschah
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	assillare qn. con domande `{verb}`	mit Fragen über jdn. herfallen
	Ma che vuoi fare?	Aber was will man tun?
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	a me invece no	mir aber nicht
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	Ma mi faccia il piacere!	Aber ich bitte Sie!
	sapere ingegnarsi `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu tun wissen
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	arrangiarsi `{verb}` `[superare` `una` `difficoltà]`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sapersi trarre d'impiccio `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	saper fare da sé `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	Non ancora!	Nicht schon wieder!
	loc. non sapere dove sbattere la testa `{verb}`	nicht mehr ein und aus wissen
	loc. sacramentare di non sapere `{verb}`	hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
	La stanno già servendo?	Werden Sie schon bedient?
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	Mi hanno aggredito con una serie di domande.	Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie geht immer weiß gekleidet.
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie ist immer weiß gekleidet.
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	È tanto bella quanto intelligente.	Sie ist ebenso schön wie intelligent.
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	Ha sempre un fastidio allo stomaco.	Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
	La mattina cincischia sempre per delle ore.	Morgens trödelt sie immer stundenlang.
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	sapere qc. su di qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. über jdn./etw. wissen
	Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.	Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Che ne pensi di questa storia?	Was denkst du über diese Geschichte?
	Ma non mi dire!	Was du nicht sagst!
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	loc. come dovevasi dimostrare	was zu beweisen war
	mancare da casa da parecchio tempo `{verb}`	schon lange von zu Hause weg sein
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Was+Sie+schon+immer+%C3%BCber+Sex+wissen+wollten+aber+bisher+nicht+zu+fragen+wagten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten