Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Was machst du

Übersetzung 151 - 200 von 335 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vendesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `vendere]`	du verkauftest
	nascondesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `nascondere]`	du verstecktest
	fosti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `essere]`	du warst
	vuoi	du willst
	volesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `volere]`	du wolltest
	sapesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `sapere]`	du wusstest
	Gradisci ...?	Möchtest du ... ?
	..., sai?	..., weißt du?
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Non so che cosa vuole. `[maschile]`	Ich weiß nicht, was er will.
	In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.	Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	VocVia. Come si chiama ... in inglese / italiano / tedesco?	Was heißt ... auf Englisch / Italienisch / Deutsch?
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	loc. salvare il salvabile `{verb}`	retten, was noch zu retten ist
	Stronzo! `[volg.]`	Du Arschloch! `[vulg.]`
	Acciderba!	Ach du Schreck!
	Sei stanco?	Bist du müde?
	eccoti qua	da hast du
	concedesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `concedere]`	du billigtest zu
	Sei un babbeo!	Du bist dumm!
	non puoi	du darfst nicht
	deprimesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `deprimere]`	du drücktest nieder
	adducesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `addurre]`	du führtest an
	fingesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `fingere]`	du gabst vor
	tu hai dato	du hast gegeben
	tu hai comprato	du hast gekauft
	tu hai voluto	du hast gewollt
	mescesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `mescere]`	du schenktest ein
	espellesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `espellere]`	du schlossest aus
	prefiggesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `prefiggere]`	du setztest fest
	assolvesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `assolvere]`	du sprachst frei
	assistesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `assistere]`	du standest bei
	scegliesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `scegliere]`	du wähltest aus
	tu avrai	du wirst haben
	nascesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `nascere]`	du wurdest geboren
	Ti ricordi?	Erinnerst du dich?
	Vai a casa?	Gehst du heim?
	Ti piace viaggiare?	Magst du reisen?
	Unverified Perché sorridi?	Warum lächelst du?
	Come ti chiami?	Wie heißt du?
	Di dove sei?	Woher kommst du?
	Unverified Tu di dove sei?	Woher kommst du?
	Di dove sei?	Woher stammst du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Was+machst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Was machst du in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Was machst du

Übersetzung 151 - 200 von 335 << >>

Übersetzungen eintragen