Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 1 - 50 von 1479  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified portare acqua al mulino di qn. {verb}Wasser auf jds. Mühlen gießen
uso {m} illecito di decorazioniunbefugtes Tragen {n} von Auszeichnungen
uso {m} illecito di uniformeunbefugtes Tragen {n} von Uniform
fare le spese di qc. {verb}die Folgen von etw.Dat. tragen
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]jdn auf Händen tragen [fig.]
perdita {f} d'acquaAusströmen {n} von Wasser
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
fin da giovanevon jung auf
fin da bambinovon Kind auf
giochi tec. mulino {m}Mühle {f}
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
La porta si apre dall'interno.Die Tür geht von innen auf.
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
amministrare {verb} [dirigere]leiten
dirigere {verb} [comandare]leiten
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
econ. gestire {verb}leiten [Firma]
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
presiedere qc. {verb}etw.Akk. leiten
econ. prof. gestire un'azienda {verb}einen Betrieb leiten
condurre qc. {verb} [guidare]etw.Akk. leiten [lenken]
convogliare qn./qc. {verb}jdn./etw. leiten [befördern]
comandare {verb} [avere il comando]leiten [die Führung haben]
tec. getto {m} [azione] [metalli]Gießen {n} [Metalle]
tec. fondere in barre {verb}in Barren gießen
tec. fondere in barre {verb}in Stangen gießen
tenere qc. {verb} [gestire] [p. es. ristorante]etw.Akk. leiten [z. B. Restaurant]
annaffiare qc. {verb}etw.Akk. gießen [begießen]
innaffiare qc. {verb}etw.Akk. gießen [begießen]
versare qc. {verb} [rif. a liquidi]etw.Akk. gießen [eingießen]
arte tec. fondere qc. {verb} [gettare nella forma]etw.Akk. gießen [schmelzen]
diluviare {verb}gießen [ugs.] [heftig regnen]
loc. piovere a cateratte {verb}in Strömen gießen [ugs.]
loc. gettare olio sulle fiamme {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
loc. soffiare sul fuoco {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
gastr. versare il caffè nelle tazze {verb}Kaffee in die Tassen gießen
arte mineral. tec. colare qc. {verb} [gettare nella forma]etw.Akk. gießen [in Formen gießen]
portare {verb}tragen
indossare {verb} [vestiario]tragen [Kleidung]
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]Trauer tragen
portare il lutto {verb}Trauer tragen
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]Trauerkleidung tragen
portare qn. a cavalluccio {verb}jdn. huckepack tragen
assumere i costi {verb}die Kosten tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChle%2BM%C3%BChlen%2Bvon%2Bgie%C3%9Fen%2Bleiten%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung