Weg mit dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Weg mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 818 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	con te	mit dir
	teco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con` `te]`	mit dir
	Che ti prende?	Was ist mit dir los?
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
	Levati di torno con queste sciocchezze!	Geh mir weg mit diesem Unsinn!
	Con te non si può proprio ragionare!	Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
	prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	Non ti permetto di parlarmi con questo tono!	Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
	via `{adv}`	weg
	cammino `{m}`	Weg `{m}`
	via `{f}`	Weg `{m}`
	Vattene!	Geh weg!
	passo `{m}` `[varco]`	Weg `{m}`
	sentiero `{m}`	Weg `{m}` `[Fußweg]`
	strada `{f}` `[cammino]`	Weg `{m}`
	varco `{m}` `[via]`	Weg `{m}`
	a te `{pron}`	dir
	verso `{m}` `[modo]`	Weg `{m}` `[Möglichkeit]`
	Figurati!	Stell dir vor!
	tranne te	außer dir
	giro `{m}` `[commissione]`	Weg `{m}` `[ugs.]` `[Besorgungsgang]`
	percorso `{m}` `[distanza,` `percorsa]`	Weg `{m}` `[Strecke]`
	Giù le mani!	Hände weg!
	Ti auguro ...	Ich wünsche dir ...
	Ti piace?	Gefällt es dir?
	Guai a te!	Wehe dir!
	per amore tuo	dir zuliebe
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	seinen Weg machen
	tagliare la strada `{verb}`	den Weg abschneiden
	come niente	mir nichts, dir nichts
	Lascia stare!	Mach dir keine Mühe!
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Nichts wie weg!
	evitare qn. `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	traviare qn. `{verb}`	jdn. vom rechten Weg abbringen
	farsi strada `{verb}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	med. Il dolore passa.	Der Schmerz geht weg.
	loc. essere tra i piedi `{verb}`	im Weg sein
	mettersi per una strada `{verb}`	einen Weg nehmen
	Come stai?	Wie geht's (dir)? `[ugs.]`
	Come ti senti?	Wie geht es dir?
	fai conto che ...	stell dir vor, dass ...
	Non ti preoccupare!	Mach dir keine Sorgen!
	Te lo mostro.	Ich zeige es dir.
	Ti ringrazio molto!	Ich danke dir sehr!
	Tu stai bene.	Dir geht es gut.
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Schnell weg von hier!
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Weg+mit+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten