Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Weichen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mil. cedere al nemico `{verb}`	dem Feind weichen
	cedere alla violenza `{verb}`	der Gewalt weichen
	cedere a qn./qc. `{verb}` `[arrendersi]`	jdm./etw. weichen `[nachgeben]`
	fare posto a qc. `{verb}`	etw.^Dat. weichen `[Platz` `machen]`
	tenere a mollo qc. `{verb}`	etw.^Akk. weichen lassen `[einweichen]`
	tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	mettere `{verb}`	stellen
	dir. fin. fornire una garanzia `{verb}`	Bürgschaft stellen
	abbassare `{verb}` `[radio` `ecc.]`	leiser stellen
	amm. dir. enti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Stellen `{pl}`
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	disporre qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	porre qc. `{verb}` `[mettere` `in` `piedi]`	etw.^Akk. stellen
	accontentare qn. `{verb}`	jdn. zufrieden stellen
	consegnarsi `{verb}`	sich^Akk. stellen
	mettere la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	puntare la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	fare la diagnosi `{verb}`	eine Diagnose stellen
	armare una trappola `{verb}`	eine Falle stellen
	disdire `{verb}` `[sconfessare]`	in Abrede stellen
	mettere in forse `{verb}`	in Frage stellen
	audio mus. alzare il volume di qc. `{verb}`	etw.^Akk. lauter stellen
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter stellen
	abbassare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger stellen
	appurare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `chiaro]`	etw.^Akk. richtig stellen
	fare l'oroscopo a qn. `{verb}`	jdm. das Horoskop stellen
	trarre l'oroscopo di qn. `{verb}`	jdm. das Horoskop stellen
	fare una domanda a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	porre un interrogativo a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	porre una domanda a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	rivolgere una domanda a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	fingersi cieco `{verb}`	sich^Akk. blind stellen
	fingersi malato `{verb}`	sich^Akk. krank stellen
	rimettersi `{verb}` `[ridisporsi]`	sich^Akk. wieder stellen
	porsi delle domande `{verb}`	sich^Dat. Fragen stellen
	dir. presentare querela contro qn. `{verb}`	Strafantrag gegen jdn. stellen
	dir. sporgere querela contro qn. `{verb}`	Strafantrag gegen jdn. stellen
	Unverified mettere in piedi `{verb}`	auf die Beine stellen
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	affrontare un problema `{verb}`	sich einem Problem stellen
	affrontare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	consegnarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	porsi `{verb}` `[in` `piedi]`	sich^Akk. stellen `[sich` `hinstellen]`
	avanzare pretese nei confronti di qn./qc. `{verb}`	Ansprüche an jdn./etw. stellen
	azzerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf null stellen
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	dare prova di qc. `{verb}`	etw.^Akk. unter Beweis stellen
	porre a terra qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Boden stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Weichen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Weichen+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Weichen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

Übersetzungen eintragen