|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 151 - 200 von 1790  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
Hai preso un andazzo che non mi piace.Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
Non ti permetto di parlarmi con questo tono!Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
sopra {prep}über
su {prep}über
via {prep}über
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]welche
ultracentenario {adj}über hundertjährig
a croce {adv}über Kreuz
in croce {adv}über Kreuz
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
psic. super-ego {m} [inv.]Über-Ich {n}
over {adj} {prep} [+numero di anni]über [Altersangabe]
lamentare qc. {verb}über etw.Akk. klagen
circa a qc. {prep}über etw.Akk.
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
Vergogna a voi!Schande über euch!
film F Charlot soldato [Charlie Chaplin]Gewehr über
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
meditare qc. {verb} [considerare]über etw.Akk. nachdenken
pesare {verb} [fig.] [incombere]über dem Haupte schweben
soddisfatto di qc. {adj} {past-p}über etw.Akk. befriedigt
bloccarsi su qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
discutere su qc. {verb}über etw.Akk. diskutieren
incespicare in qc. {verb}über etw.Akk. stolpern
lamentarsi per qc. {verb}über etw.Akk. stöhnen
pensare su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
riflettere su qc. {verb}über etw.Akk. nachdenken
sovrastare su qc. {verb}über etw.Akk. emporragen
spettegolare su qn. {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
vociferare di qn. {verb}über jdn. munkeln [ugs.]
accusare dolori violenti {verb}über heftige Schmerzen klagen
saltare addosso a qn. {verb}über jdn. herfallen
votare una proposta {verb}über einen Antrag abstimmen
errore {m} nel motivoIrrtum {m} über den Beweggrund
dir. errore {m} sul valoreIrrtum {m} über den Wert
dibattere qc. {verb} [fig.] [discutere]über etw.Akk. debattieren
scavalcare qc. {verb} [passare sopra]über etw.Akk. klettern
sentenziare qc. {verb}ein Urteil über etw.Akk. abgeben
avventarsi su qn./qc. {verb}über jdn./etw. herfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung