Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 301 - 350 von 1705  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film lett. Caccia al ladro [romanzo: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.]
avere un tetto sopra la testa [loc.] {verb}ein Dach über dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
Basta!Es ist genug!
èer ist
èes ist
èsie ist
eccohier ist
Eccola!Da ist sie!
Eccolo!Da ist er!
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
mat. faist gleich <=>
ne {pron} [di lei, da lei]über sie
ne {pron} [di loro, da loro]über sie
ne {pron} [di lui, da lui]über ihn
oltre qc. {prep} [al di di: moto]über etw.Akk. [jenseits]
gradire qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. freuen
qual èwas ist
aborrire da qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. entsetzen
arrabbiarsi per qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. ärgern
gioire di qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. freuen
godere di qc. {verb} [provare gioia]sichAkk. über etw.Akk. freuen
illudersi su qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. täuschen
incombere su qn./qc. {verb} [fig.]über jdm./etw. schweben [fig.]
informarsi su qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. informieren
prolungarsi su qc. {verb} [dilungarsi]sichAkk. über etw.Akk. ausbreiten [sich äußern]
rallegrarsi per qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. freuen
sdegnarsi per qc. {verb}sichAkk. über etw.Akk. entrüsten
stizzirsi (per qc.) {verb}sichAkk. (über etw.Akk.) ärgern
accordarsi con qn. su qc. {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. einigen
dormire sopra a qc. {verb} [fig.]über etw.Akk. schlafen [fig.]
loc. essere a cavallo {verb} [fig.]über den Berg sein [fig.] [ugs.]
felicitarsi di / per qc. {verb} [gioire]sichAkk. über etw.Akk. freuen
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
loc. stare a galla {verb} [anche fig.]sichAkk. über Wasser halten [auch fig.]
audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. das Gehirn / Hirn zermartern [ugs.]
non avere un tetto sopra la testa [loc.] {verb}kein Dach über dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
stendere un velo pietoso su qc. [loc.] {verb}den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
F film Eva contro Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Che accade?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
Che cos'è?Was ist das?
Chi è?Wer ist da?
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten