Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Welt+aus+Angeln+heben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welt+aus+Angeln+heben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Welt aus Angeln heben

Übersetzung 1 - 50 von 314  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
ittiol. pescare (qc.) {verb} [all'amo](etw.Akk.) angeln
ittiol. pescare (qc.) all'amo {verb} [rar.](etw.Akk.) angeln
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
ittiol. pescare (qc.) con la lenza {verb}(etw.Akk.) angeln
sollevare {verb}heben
alzare qc. {verb} [sollevare]etw.Akk. heben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
sollevare lo sguardo {verb}den Blick heben
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
sollevare lo sguardo {verb}die Augen heben
rialzare il morale {verb}die Stimmung heben
sollevare un peso {verb}ein Gewicht heben
levare qc. {verb} [alzare]etw.Akk. heben [erheben]
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
econ. sociol. elevare il tenore di vita {verb}den Lebensstandard heben
naut. recuperare una nave affondata {verb}ein gesunkenes Schiff heben
Il suo svago preferito è la pesca.Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
comm. econ. aumentare il ricavo {verb}den Ertrag heben [den Ertrag steigern]
dissotterrare un tesoro {verb}einen Schatz heben [einen Schatz ausgraben]
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
mondiale {adj}Welt-
mondo {m}Welt {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
loc. gridare qc. ai quattro venti {verb}etw.Akk. in alle Welt hinausposaunen
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
geol. lavico {adj}aus Lava
inavvertitamenteaus Versehen
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
Unverified caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
geogr. laziale {adj}aus Latium [nachgestellt]
vest. di linoaus Leinen
per curiositàaus Neugier
geogr. pavese {adj}aus Pavia [nachgestellt]
geogr. pechinese {adj}aus Peking [nachgestellt]
per principio {adv}aus Prinzip
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Welt%2Baus%2BAngeln%2Bheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten