Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wem sagst du das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wem sagst du das in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wem sagst du das

Übersetzung 1 - 50 von 736  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ma non mi dire!Was du nicht sagst!
Che ne dici di questa proposta?Was sagst du zu diesem Vorschlag?
Me la pagherai!Das wirst du mir büßen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun dürfen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
Non devi fare così.So darfst du das nicht machen.
Vedi quella macchina nera?Siehst du das schwarze Auto da?
Unverified Guai a te se ci riprovi!Wehe (dir), du machst das noch mal!
Unverified Guai a te se ci riprovi!Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
Figuriamoci se vuole partecipare!Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
loc. Questa non me la dai a bere. [loc.]Das kannst du mir nicht weismachen. [ugs.]
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
a chi {pron}wem
Con chi?Mit wem?
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
tu {pron}du
Gradisci ...?Möchtest du ... ?
haidu hast
seidu bist
vuoidu willst
..., sai?..., weißt du?
Acciderba!Ach du Schreck!
(tu) potrestidu könntest
Beata te!Du Glückliche!
tu compridu kaufst
tu devidu sollst
tu vaidu gehst
Eccoti!Da bist du ja!
Stronzo! [volg.]Du Arschloch! [vulg.]
Come dicevi?Was meintest du?
Cosa pensi?Was meinst du?
Dove vai?Wohin gehst du?
eccoti quada hast du
non puoidu darfst nicht
Unverified Perché sorridi?Warum lächelst du?
Sei stanco?Bist du müde?
Ti ricordi?Erinnerst du dich?
tu avraidu wirst haben
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Sai dirmi ...?Kannst du mir sagen, ...?
Come ti chiami?Wie heißt du?
Di dove sei?Woher kommst du?
Di dove sei?Woher stammst du?
Sei un babbeo!Du bist dumm!
Ti piace viaggiare?Magst du reisen?
tu hai compratodu hast gekauft
tu hai datodu hast gegeben
tu hai volutodu hast gewollt
Vai a casa?Gehst du heim?
lett. F Ladra [Sarah Waters]Solange du lügst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wem+sagst+du+das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung