|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wem sagst du das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wem sagst du das in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Wem sagst du das

Übersetzung 101 - 150 von 745  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. articolare la gamba {verb}das Bein bewegen
assestare la mira {verb}das Ziel einstellen
aero. mil. naut. assumere il comando {verb}das Kommando übernehmen
beccare il grano {verb}das Korn aufpicken
bruciare la legna {verb}das Holz verbrennen
mil. cessare il fuoco {verb}das Feuer einstellen
libri chiudere il libro {verb}das Buch zuklappen
chiudere il libro {verb}das Buch zuschlagen
loc. cingere la spada {verb}das Schwert umgürten
consegnare i bagagli {verb}das Gepäck abfertigen
econ. corrispondere lo stipendio {verb}das Gehalt auszahlen
dare il doppio {verb}das Doppelte geben
geogr. geol. idro. dilavare la riva {verb}das Ufer unterspülen
evitare di fumare {verb}das Rauchen vermeiden
fare il letto {verb}das Bett machen
tec. fondere lo smalto {verb}das Email aufbrennen
frenare i singhiozzi {verb}das Schluchzen zurückhalten
loc. gettare la spugna {verb}das Handtuch werfen
gettare le sorti {verb}das Los werfen
armi mil. inastare la baionetta {verb}das Bajonett aufpflanzen
dir. infrangere la legge {verb}das Gesetz brechen
dir. infrangere la legge {verb}das Gesetz verletzen
agr. lavorare la terra {verb}das Land bestellen
loc. lucidare i rami {verb}das Kupfer putzen
med. misurare la febbre {verb}das Fieber messen
naut. mollare il cavo {verb}das Tau loslassen
osservare il digiuno {verb}das Fasten einhalten
econ. pagare lo stipendio {verb}das Gehalt auszahlen
perdere i sensi {verb}das Bewusstsein verlieren
predisporre il necessario {verb}das Nötige veranlassen
loc. prendere la parola {verb}das Wort ergreifen
preparare il pranzo {verb}das Mittagessen anrichten
gastr. preparare la colazione {verb}das Frühstück vorbereiten
rassettare la stanza {verb}das Zimmer aufräumen
rendere il doppio {verb}das Doppelte leisten
aero. retrarre il carrello {verb}das Fahrwerk einfahren
ridurre lo stipendio {verb}das Gehalt kürzen
riempire il modulo {verb}das Formular ausfüllen
rifare il letto {verb}das Bett machen
zool. rizzare il pelo {verb}das Fell sträuben
rompere il digiuno {verb}das Fasten unterbrechen
rompere il silenzio {verb}das Schweigen brechen
elettr. tec. telecom. sbloccare il cellulare {verb}das Handy entsperren
pol. sciogliere il parlamento {verb}das Parlament auflösen
seppellire la refurtiva {verb}das Diebesgut vergraben
servire il pranzo {verb}das Mittagessen auftragen
agr. bot. strappare le erbacce {verb}das Unkraut ausreißen
temere il peggio {verb}das Schlimmste befürchten
dir. trasgredire la legge {verb}das Gesetz überschreiten
gastr. tritare la carne {verb}das Fleisch durchdrehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wem+sagst+du+das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung