Wen Gott liebt ruft er früh zu sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wen Gott liebt ruft er früh zu sich

Übersetzung 1 - 50 von 2471 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	Si girò verso la figlia.	Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh siegessicher sein
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.	Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
	film F Il cucciolo `[Clarence` `Brown]`	Die Wildnis ruft
	qn. ama	jd. liebt
	film F Il gran lupo chiama `[Ralph` `Nelson]`	Der große Wolf ruft
	film F Telefonata a tre mogli `[Jean` `Negulesco]`	Ein Fremder ruft an
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Decise di rimandare la partenza.	Er beschloss, die Abreise zu verschieben.
	Ha fama di galantuomo.	Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	Chissenefrega!	Wen kümmert's!
	Nel parlare ha preso da sua madre.	Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.
	professare `{verb}` `[manifestare]`	sich^Akk. bekennen zu
	sapere ingegnarsi `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Si è fatto male.	Er hat sich verletzt.
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Con chi vuole parlare?	Wen möchten Sie sprechen?
	accompagnarsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	mettersi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	porsi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	rientrare in sé `{verb}`	wieder zu sich^Dat. kommen
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Si è lasciato convincere.	Er hat sich überzeugen lassen.
	arrangiarsi `{verb}` `[superare` `una` `difficoltà]`	sich^Dat. zu helfen wissen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	sapersi trarre d'impiccio `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	tornare in sé `{verb}` `[rinvenire]`	wieder zu sich^Dat. kommen
	saper fare da sé `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	sopravvalutare le proprie capacità `{verb}`	sich^Dat. zu viel zutrauen
	loc. Chi credi di essere?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	pol. relig. abbracciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[aderire]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen
	gastr. spignattare `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	sfidarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. gegenseitig zu etw.^Dat. herausfordern
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
	farsi coraggio per qc. `{verb}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	tirare qc. verso di sé `{verb}`	etw.^Akk. zu sich herziehen
	dire fra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen
	dire tra sé e sé `{verb}`	zu sich^Dat. selbst sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wen+Gott+liebt+ruft+er+fr%C3%BCh+zu+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten