Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 551 - 600 von 1112 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	stesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `stare]`	du standest
	temesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `temere]`	du fürchtetest
	tenesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `tenere]`	du hieltest
	valesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `valere]`	du galtest
	vedesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `vedere]`	du sahst
	vendesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `vendere]`	du verkauftest
	volesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `volere]`	du wolltest
	Puoi giurarci! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Puoi scommetterci! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	L'hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Perché sei stanco?	Warum bist du müde? `[männlicher` `Ansprechpartner]`
	Sei uno stronzo! `[volg.]`	Du bist ein Arschloch! `[vulg.]`
	Che cosa stai facendo?	Was machst du denn da?
	Come mai non vieni?	Wieso kommst du denn nicht?
	Conosci il pronto soccorso?	Kannst du Erste / erste Hilfe?
	Dove ti sei ficcato? `[coll.]`	Wo steckst du? `[ugs.]`
	Hai fame o sete?	Hast du Hunger oder Durst?
	Lo hai fatto felice.	Du hast ihn glücklich gemacht.
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	Ragiona prima di agire!	Denke nach, bevor du handelst!
	Sì, ovviamente hai ragione.	Ja, du hast natürlich recht.
	Che cosa vuoi da bere?	Was willst du trinken?
	Come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
	Quando è il tuo compleanno?	Wann hast du Geburtstag?
	addentare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit den Zähnen packen
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	cestinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Papierkorb werfen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. impazzire `{verb}` `[scervellarsi]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	gastr. infornare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Backofen schieben
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	in den letzten Zügen liegen `[ugs.]`
	scappellare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Hut abnehmen
	schiumare qc. `{verb}`	den Schaum von etw.^Dat. abschöpfen
	schiumare qc. `{verb}`	von etw.^Dat. den Schaum herunternehmen
	gastr. scremare qc. `{verb}`	den Rahm von etw.^Dat. abschöpfen
	loc. sculacciare qn. `{verb}`	jdm. den Hosenboden stramm ziehen `[ugs.]`
	tallonare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Fersen sein
	equit. zool. zampare `{verb}` `[scalpitare]` `[cavallo]`	mit den Hufen stampfen `[Pferd]`
	Unverified moka `{f}` `[anche:` `moca]` `[caffettiera]`	Kaffeemaschine `{f}` für den Herd
	sculaccione `{m}` `[coll.]`	(harter) Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	dir. Agli atti!	Zu den Akten! <z. d. A.>
	educ. chiedere all'insegnante `{verb}`	die Lehrerin / den Lehrer fragen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	sapersi difendere `{verb}`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	Chiudi il becco! `[coll.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Unverified giocare allo scaricabarile	sich den schwarzen Peter zuschieben
	Non fare l'imbecille!	Spiele nicht den Dummen!
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	tutto il giorno `{adv}`	den ganzen Tag

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten