Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 401 - 450 von 1112 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. recitare il rosario `{verb}`	den Rosenkranz beten
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf neigen
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf senken
	reclinare il sedile `{verb}`	den Sitz zurückklappen
	dir. regolare la successione `{verb}`	den Nachlass ordnen
	riempire il serbatoio `{verb}`	den Tank füllen
	riparare dal vento `{verb}`	den Wind abhalten
	risarcire i danni `{verb}`	den Schaden vergüten
	dir. ritirare la querela `{verb}`	den Strafantrag zurücknehmen
	dir. ritirare la querela `{verb}`	den Strafantrag zurückziehen
	rizzare la coda `{verb}`	den Schwanz aufstellen
	gastr. rovesciare il budino `{verb}`	den Pudding stürzen
	scalare il vertice `{verb}`	den Gipfel erklimmen
	scuotere il capo `{verb}`	den Kopf schütteln
	scuotere la testa `{verb}`	den Kopf schütteln
	danza mus. sentire il tempo `{verb}`	den Takt hören
	smorzare la sete `{verb}`	den Durst löschen
	soccorrere i bisognosi `{verb}`	den Notleidenden helfen
	sollevare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	traff. sospendere il traffico `{verb}`	den Verkehr stilllegen
	sparecchiare la tavola `{verb}`	den Tisch abdecken
	sparecchiare la tavola `{verb}`	den Tisch abräumen
	spegnere la sete `{verb}`	den Durst löschen
	spegnere la sete `{verb}`	den Durst stillen
	anat. stimolare la sudorazione `{verb}`	den Schweiß treiben
	storcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	tagliare la strada `{verb}`	den Weg abschneiden
	toccare il fondo `{verb}`	den Tiefpunkt erreichen
	torcere la bocca `{verb}`	den Mund verziehen
	trattenere il respiro `{verb}`	den Atem anhalten
	loc. uscire dallo stallo `{verb}`	den Stillstand überwinden
	loc. uscire di senno `{verb}`	den Verstand verlieren
	loc. Traditore! `[scherz.]` `[coll.]`	Du treulose Tomate! `[hum.]` `[ugs.]`
	Muoviti, salame! `[coll.]`	Mach schon, du Trottel! `[pej.]`
	Che lavoro fai?	Was bist du von Beruf?
	Che mestiere fai?	Was bist du von Beruf?
	Cosa intendi dire?	Was willst du damit sagen?
	Hai fame? - Eccome!	Hast du Hunger? - Und ob!
	Hai sentito suonare?	Hast du die Klingel gehört?
	Me la pagherai!	Das wirst du mir büßen!
	Quanto sei fesso! `[coll.]`	Bist du bescheuert! `[ugs.]`
	Che cosa fai lì?	Was machst du da?
	loc. Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
	loc. Hai un bel dire!	Du hast gut reden!
	Ma non mi dire!	Was du nicht sagst!
	Puoi darmi una mano?	Kannst du mir helfen?
	Tu sei di qui?	Bist du von hier?
	giubilare qn. `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	perdersi `{verb}`	sich^Akk. (aus den Augen) verlieren
	scoraggiare qn. `{verb}`	jdm. den Schneid abkaufen `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten