| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ← German: Wer

Translation 1 - 40 of 40

Italian

German

–

SYNO	welche Person \| wer
welche Person \| wer © OpenThesaurus.de

chi {pron}

612

wer

2 Words: Others

Wer spricht?

Chi parla? [al telefono]

Wer spricht? [am Telefon]

chissà {adv}

3 Words: Others

chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]

wer auch immer

chiunque {pron} [relativo]

wer auch immer

Wer ist da?

Wer ist dran? [ugs.]

4 Words: Others

prov. Chi si ferma è perduto.

Wer aufgibt, ist verloren.

prov. Chi si ferma è perduto.

Wer rastet, der rostet.

loc. Chi tace acconsente.

Wer schweigt, stimmt zu.

prov. Chi cerca, trova.

Wer sucht, der findet.

Wer weiß das schon.

prov. Volere è potere.

Wer will, der kann.

5+ Words: Others

Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?

Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?

prov. Quando si è in ballo si deve ballare.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

loc. prov. Oltre il danno la beffa.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

prov. Chi fa bene, ha bene.

Wer Gutes tut, empfängt Gutes.

Chi l'avrebbe mai detto?

Wer hätte das jemals gedacht?

VocVia. A chi tocca?

Wer ist an der Reihe?

Chi è quella signora?

Wer ist die Frau da?

prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.

Wer keinen Kopf hat, hat Beine.

prov. Chi vivrà vedrà.

Wer leben wird, wird sehen.

Wer mag das wohl sein?

prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.

Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.

bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.

Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen.

loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.

prov. Chi non risica non rosica.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.

Wer schläft, kann keine Fische fangen.

Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!

Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!

Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.]

Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]

bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Chi prima arriva, meglio alloggia. [locuzione]

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Redewendung]

prov. Ride bene chi ride ultimo.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.

Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.

5+ Words: Nouns

wer eine fixe Idee hat

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]

Wer wird Millionär?

RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]

Wer wird Millionär?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Wer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement